Paroles et traduction Paluch feat. Słoń - Balans
Nie
zmieniłem
się
za
bardzo,
ziomek,
czuję
to
codziennie
Я
не
сильно
изменился,
Чувак,
я
чувствую
это
каждый
день
Znowu
w
droższym
sklepie
ochroniarze
są
mym
cieniem
Опять
же,
в
более
дорогом
магазине
телохранители-моя
тень
I
nie
mam
aspiracji,
żeby
coś
im
udowadniać
И
у
меня
нет
стремления
что-то
им
доказывать.
Znam
swoją
wartość,
utrzymuję
balans
Я
знаю
свою
ценность,
она
держит
баланс
Jak
wbiłem
do
salonu
po
samochód
po
raz
pierwszy
Как
я
вогнал
машину
в
салон
в
первый
раз
Patrzyli
jakbym
się
niechcący
odciął
od
wycieczki
Они
смотрели,
как
я
случайно
оторвался
от
поездки
Dziś
patrzą
już
z
uśmiechem
jak
wymieniam
gablotę
Сегодня
они
уже
с
улыбкой
смотрят,
как
я
меняю
витрину
Oni
się
nie
zmienili,
tylko
widzą
we
mnie
flotę
Они
не
изменились,
они
видят
во
мне
флот.
Dziś
idę
na
zebranie,
tym
razem
jako
rodzic
Сегодня
я
иду
на
собрание,
на
этот
раз
как
родитель
Połowa
starych
siedzi
z
miną
jakbym
miał
ich
pobić
Половина
стариков
сидит
с
миной,
как
будто
я
должен
их
побить.
Często
czują
się
mądrzejsi,
bo
mają
korpo
gajer
Они
часто
чувствуют
себя
умнее,
потому
что
у
них
есть
korpo
gajer
Lecz
ich
dziecko
rzuca
mięsem,
moje
są
wychowane
Но
их
ребенок
бросает
мясо,
мои
воспитаны
Ja
lubię
dobre
żarcie,
lecz
nie
sztywne
restauracje
Я
люблю
хорошую
еду,
но
не
жесткие
рестораны.
Zawsze
krzywo
patrzą,
gdy
wbijam
tam
w
Air
Maxie
Они
всегда
криво
смотрят,
когда
я
врываюсь
туда
в
Air
Maxie
Mierzy
mnie
typek
w
lakierkach,
lejąc
wódę
do
kielicha
Меня
измеряет
парень
в
лакированных
халатах,
наливая
воду
в
чашу
Wpierdolił
to
ze
smakiem,
wieśniak
nie
zostawił
tipa
Он
с
наслаждением
потрепал
ее
по
голове,
и
крестьянин
не
оставил
типа.
Nadal
nie
lubię
upałów,
wypatruję
ciągle
deszczu
Я
все
еще
не
люблю
жару,
я
постоянно
смотрю
на
дождь
Nie
lubię
garniaków,
wychowany
w
świecie
dresów
Не
люблю
костюмов,
воспитанных
в
мире
спортивных
костюмов
Tu,
gdzie
ginie
przyjaźń
przez
odrobinę
cash'u
Здесь,
где
дружба
теряется
из-за
небольшого
количества
денег
Na
zerwanych
linach
odnajduję
balans
На
сломанных
веревках
я
нахожу
баланс
Nadal
nie
lubię
upałów,
wypatruję
ciągle
deszczu
Я
все
еще
не
люблю
жару,
я
постоянно
смотрю
на
дождь
Nie
lubię
garniaków,
wychowany
w
świecie
dresów
Не
люблю
костюмов,
воспитанных
в
мире
спортивных
костюмов
Tu,
gdzie
ginie
przyjaźń
przez
odrobinę
cash'u
Здесь,
где
дружба
теряется
из-за
небольшого
количества
денег
Na
zerwanych
linach
odnajduję
balans
На
сломанных
веревках
я
нахожу
баланс
Kiedyś
przed
hotelem
w
Gdyni,
chwilę
po
Juwenaliach
Когда-то
перед
отелем
в
Гдыне,
через
некоторое
время
после
Ювеналий
Zaczął
nam
ubliżać
z
dupą
naćpany
baran
Он
начал
нас
унижать
с
задницей
обкуренный
баран
Byliśmy
w
siedmiu,
mógł
szybko
zjechać
na
OIOM
Мы
были
в
семи,
он
мог
быстро
съехать
в
реанимацию
Lecz
mam
idealny
balans,
pewności
z
dojrzałością
Но
у
меня
идеальный
баланс,
уверенность
в
зрелости
Co
weekend
w
klubie
obce
typy
w
stylu
random
Каждый
уик-энд
в
клубе
инопланетные
типы
в
стиле
random
Chcą
zdobywać
punkty
ścieżką
i
gangsterską
gadką
Они
хотят
заработать
очки
путем
и
гангстерской
болтовней
My
całą
bandą
spokój
trzymamy
ciśnienie
Мы
всей
толпой
держим
давление
Cierpliwość
to
jest
sztuka,
rośnie
razem
z
doświadczeniem
Терпение-это
искусство,
оно
растет
вместе
с
опытом
Gdy
proszą
o
atencje,
ubliżając
w
komentarzach
Когда
они
просят
одобрения,
оскорбляя
в
комментариях
Mówię,
ziomuś,
tylko
spokój,
jak
wujek
dobra
rada
Я
говорю,
Чувак,
только
спокойствие,
как
дядя
хороший
совет
Samiec
alfa
to
jest
gracz,
wyczuwa
frustrata
Альфа-самец
это
игрок,
он
чувствует
разочарование
Samiec
alfa
to
jest
gracz,
nigdy
nie
liczy
na
farta
Альфа-самец
это
игрок,
он
никогда
не
рассчитывает
на
удачу
Nauka
to
skarby
w
życiowej
szkole
jak
kujon
Наука-это
сокровища
в
школе
жизни,
как
ботаник
Tu
porażki
to
wykłady,
lamusy
tego
nie
kupią
(śmiecie)
Здесь
неудачи-это
лекции,
ламусы
этого
не
купят
(мусор)
Tego
nie
kupią,
dla
nich
ceny
niewidoczne
(nigdy)
Этого
не
купят,
для
них
цены
невидимые
(никогда)
Tego
nie
kupią,
studiują
życie
zaocznie
Этого
не
купят,
изучают
жизнь
заочно
Nadal
nie
lubię
upałów,
wypatruję
ciągle
deszczu
Я
все
еще
не
люблю
жару,
я
постоянно
смотрю
на
дождь
Nie
lubię
garniaków,
wychowany
w
świecie
dresów
Не
люблю
костюмов,
воспитанных
в
мире
спортивных
костюмов
Tu,
gdzie
ginie
przyjaźń
przez
odrobinę
cash'u
Здесь,
где
дружба
теряется
из-за
небольшого
количества
денег
Na
zerwanych
linach
odnajduję
balans
На
сломанных
веревках
я
нахожу
баланс
Nadal
nie
lubię
upałów,
wypatruję
ciągle
deszczu
Я
все
еще
не
люблю
жару,
я
постоянно
смотрю
на
дождь
Nie
lubię
garniaków,
wychowany
w
świecie
dresów
Не
люблю
костюмов,
воспитанных
в
мире
спортивных
костюмов
Tu,
gdzie
ginie
przyjaźń
przez
odrobinę
cash'u
Здесь,
где
дружба
теряется
из-за
небольшого
количества
денег
Na
zerwanych
linach
odnajduję
balans
На
сломанных
веревках
я
нахожу
баланс
Nieważne
czy
śpisz
na
hajsie
i
jak
masz
w
życiu
super
Не
важно,
спишь
ли
ты
на
деньгах
и
как
у
тебя
в
жизни
супер
Bo
i
tak
ponury
żniwiarz
ukróci
twój
harmonogram
Потому
что
мрачный
жнец
все
равно
сократит
ваш
график
Powiem
ci
prostą
prawdę,
wszyscy
jesteśmy
w
dupie
Я
скажу
вам
простую
правду,
мы
все
в
заднице
Dlatego
przewidywanie
przyszłości
to
astrologia
Поэтому
предсказание
будущего-это
астрология
Łuki
i
Wojtas,
gramy
w
to
wuchte
lat
ziomal
Луки
и
Войтас,
мы
играем
в
это
вухту
лет
Najpierw
liczyli
nam
rymy,
później
liczyli
nasz
hajs
Сначала
они
посчитали
наши
рифмы,
потом
посчитали
наши
деньги.
Ty
w
modnych
ciuszkach
się
starasz
wyglądać
niczym
bankomat
Ты
в
модной
одежде
стараешься
выглядеть
как
банкомат
My
w
balaclavach
jak
Hamas
robimy
napad
na
bank
Мы
в
балаклавах,
как
ХАМАС,
совершаем
ограбление
банка
Gram
rap
nie
pod
rotacje,
to
mix
chamstwa
i
wyzwisk
Я
играю
рэп
не
под
ротацию,
это
смесь
грубости
и
обличений
A
wasze
wsparcie
pomaga
utrzymać
w
życiu
mi
balans
И
ваша
поддержка
помогает
мне
поддерживать
баланс
в
моей
жизни
Byłem
spłukany,
nim
przyszła
ta
niby
sława
i
zyski
Я
был
на
мели
до
того,
как
пришла
эта
слава
и
прибыль.
O
mały
włos
się
otarłem
o
trajektorie
Ikara
Я
чуть
не
потерся
о
траектории
Икара.
Już
się
nie
szlajam
po
barach,
oszczędzam
nos
i
wątrobę
Я
больше
не
хожу
по
барам,
щадю
нос
и
печень.
Chociaż
i
tak
ciągle
słyszę,
że
wyglądam
jak
ćpun
Хотя
я
все
равно
слышу,
что
выгляжу
как
наркоман.
W
pracy
też
non-stop
gadali,
że
łysy
ryj
mam
jak
złodziej
На
работе
тоже
безостановочно
говорили,
что
у
меня
лысая
морда,
как
у
воришки.
Nawet
jak
na
trzy
zmianówce
zapierdalałem
za
dwóch
Даже
для
трех
сменщиков
я
наебал
за
двоих
Na
chuj
właściciel
knajpy
nagle
chce
mieć
ze
mną
fotkę
На
хуй
владелец
закусочной
вдруг
хочет
сфотографироваться
со
мной
Kiedy
tu
wszedłem,
to
mierzył
mnie
z
pogardą
jak
śmiecia
Когда
я
вошел,
он
смерил
меня
презрительным
взглядом.
Lecz
gdy
kucharze
podbili,
żeby
zbić
ze
mną
piątkę
Но
когда
поварихи
подбили,
чтобы
побить
со
мной
пятерку
To
nagle
zaczął
się
ślinić
i
krzywo
gębę
zacieszać
Он
вдруг
начал
пускать
слюни
и
кривить
рот.
Jebać,
czerwony
dywan,
nie
jesteśmy
pudelkiem
Черт
возьми,
красная
ковровая
дорожка,
мы
не
коробка
A
wasz
kurewski
światopogląd
od
mojego
odbiega
И
ваше
чертово
мировоззрение
от
моего
отклоняется.
Zatoka
Perska,
płoną
szyby
naftowe
w
Kuwejcie
В
Персидском
заливе
горят
нефтяные
скважины
в
Кувейте
Jak
znaki
dymne
puszczamy
dzisiaj
to
ścierwo
do
nieba
Как
дымовые
знаки
мы
отпускаем
сегодня
эту
сволочь
на
небеса
Nadal
nie
lubię
upałów,
wypatruję
ciągle
deszczu
Я
все
еще
не
люблю
жару,
я
постоянно
смотрю
на
дождь
Nie
lubię
garniaków,
wychowany
w
świecie
dresów
Не
люблю
костюмов,
воспитанных
в
мире
спортивных
костюмов
Tu,
gdzie
ginie
przyjaźń
przez
odrobinę
cash'u
Здесь,
где
дружба
теряется
из-за
небольшого
количества
денег
Na
zerwanych
linach
odnajduję
balans
На
сломанных
веревках
я
нахожу
баланс
Nadal
nie
lubię
upałów,
wypatruję
ciągle
deszczu
Я
все
еще
не
люблю
жару,
я
постоянно
смотрю
на
дождь
Nie
lubię
garniaków,
wychowany
w
świecie
dresów
Не
люблю
костюмов,
воспитанных
в
мире
спортивных
костюмов
Tu,
gdzie
ginie
przyjaźń
przez
odrobinę
cash'u
Здесь,
где
дружба
теряется
из-за
небольшого
количества
денег
Na
zerwanych
linach
odnajduję
balans
На
сломанных
веревках
я
нахожу
баланс
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): łukasz Paluszak
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.