Paroles et traduction Paluch - Ile jesteś wart?

Ile jesteś wart?

Mój głos w stanie rażącym, jest jak zagadka,
A ziomki i słuchacze mą wartość liczą w wymiarkach.
Znam swoją cenę, nie w dolarach, nie we frankach.
Suma od wieków kropli potu i krwi na wargach.
Ile jesteś wart? Dla ciebie pewnie milion euro.
Ci co cię znają, dają za ciebie mniej niż zero.
Czym się różnimy?
Ja zasady biorę z życia,
Twoje zasady to raper z dziwkami na klipach,
Albo ten co kłamie, że w tekstach mówi prawdę.
A ja naprawdę na jego prawdę lachę kładę.
Ile jesteś wart? Spytaj ludzi na rejonie,
Pewnie przybiją cię do bloku, zamiast przybić z tobą pionę.
Ile jesteś wart w rapie? Ta scena to nie bieda,
Raz miałeś spadek? Już nie wstaniesz, każdy ciebie zdeptał.
Chciałbyś wiedzieć kto? Poczekaj jeszcze trochę.
Ofiarom wybranym nabijam mikrofon prochem.

Ref. x2:
Tyle jesteś wart, ile płacą za twą śmierć.
Ile twój wróg chce dać, za to żebyś zdechł.
Nie sprzedać się, to sztuka w dzisiejszych czasach.
Jedyny ratunek, to trzymać się swoich zasad.

Onar i Paluch. Ziomalu,
Nieważne ile w kieszeni masz haju,
Ani ile wyruchałeś maniur.
Jesteś tyle wart, jaką część wypełniłeś planu.
Stoisz sam na skraju, jest ci ciężko, z nami ładuj.
Uważaj, bo dzisiaj palisz głupa,
Jutro opalasz shishę.
Mam pomocną dłoń, jutro podam ci brzytwę.
Będziesz krzyczał- nie usłyszę,
Będziesz tonął- nie pomogę.
Ilu ludzi wesprzesz, tylu stanie nad twym grobem.
Ile spraw do zrobień,
Dobrym daje, złym odbiera.
Jesteś tym więcej warty, im rzadziej mówisz "Przebacz mi!",
Im rzadziej bliskim z oczu płyną łzy.
Ja pierdolę twój hajs, twój flame i twój rytm!
Mam grupę bliskich, ja i moi przyjaciele.
Gdybym trafił w TOTKA, miałbym kogo zabrać na Seszele.
Jestem tyle wart, to największy skarb, synku.
I sam jak palec, w domu kitraj hajs i drzwi zarygluj.

Ref. x2:
Tyle jesteś wart, ile płacą za twą śmierć.
Ile twój wróg chce dać, za to żebyś zdechł.
Nie sprzedać się, to sztuka w dzisiejszych czasach.
Jedyny ratunek, to trzymać się swoich zasad.

How much are you worth?

My voice in a shocking state, it's like a riddle,
And my friends and listeners calculate my value in dimensions.
I know my price, not in dollars, not in francs.
The sum of centuries of drops of sweat and blood on my lips.
How much are you worth? For you probably a million euros.
Those who know you, give you less than zero for you.
How are we different?
I take my rules from life,
Your rules are a rapper with bitches on clips,
Or the one who lies that he tells the truth in the lyrics.
And I really don't give a damn about his truth.
How much are you worth? Ask people in the area,
They'll probably nail you to the block instead of giving you a high five.
How much are you worth in rap? This scene is not poor,
Did you have a drop once? You won't get up, everyone has stepped on you.
Would you like to know who? Wait a little longer.
I load the microphone with powder for the chosen victims.

Chorus x2:
You're worth as much as they pay for your death.
How much your enemy wants to give for you to die.
Not selling out is an art in today's world.
The only salvation is to stick to your principles.

Onar and Paluch. Dude,
No matter how much you've got in your pocket,
Or how many maniacs you've fucked.
You're worth as much as you've filled in the plan.
You're standing alone on the edge, it's hard for you, load with us.
Be careful, because today you're playing the fool,
Tomorrow you'll be smoking shisha.
I have a helping hand, tomorrow I'll give you a razor.
You'll scream - I won't hear,
You'll drown - I won't help.
As many people as you support, will stand over your grave.
How many things to do,
Gives to the good, takes away from the evil.
You are worth the more, the less often you say "Forgive me!",
The less often tears flow from the eyes of your loved ones.
I don't give a damn about your money, your flame and your rhythm!
I have a group of close friends, me and my buddies.
If I won the lottery, I would have someone to take to the Seychelles.
I'm worth that much, it's the greatest treasure, son.
And all alone, at home, hiding your money and locking the doors.

Chorus x2:
You're worth as much as they pay for your death.
How much your enemy wants to give for you to die.
Not selling out is an art in today's world.
The only salvation is to stick to your principles.