Három árva - Palya Bea traduction en russe

Három árva

Hová mész te három árva?
Hová mész te három árva?
Messzi útról szógálatra,
Messzi útról szógálatra.

Vágok néktek aranyvesszőt,
Vágok néktek aranyvesszőt,
Veregesd meg a temetőt,
Veregesd meg a temetőt!
Keljen, keljen, Édesanyám,
Keljen, keljen, Édesanyám!
Mert elszakadt a gyászruhám,
Mert elszakadt a gyászruhám!
Nem kelhetek, gyermekeim,
Nem kelhetek, gyermekeim,
Homály borítja a szemeim,
Homály borítja a szemeim.
Van néktek egy mostohátok,
Van néktek egy mostohátok,
Ki fehárt ádjon tirátok,
Ki fehért ádjon tirátok.
Amikor fehért ád tirátok,
Mikor fehért ád tirátok,
Kéken virágzik a hátok,
Kéken virágzik a hátok.

Olyan házat csináltattál,
Ablakot rá nem rakattál,
Sem ajtaja, sem ablaka,
Sem aki bekopogtatna.

Halál! Halál! Kutya Halál!
Egyik úton lesétáltál!
Van egy rúzsám,
Hol keressünk,
Hogy még egyszer beszélhessünk?

Три сироты

Куда вы идёте, три сироты?
Куда вы идёте, три сироты?
Идём издалека на службу,
Идём издалека на службу.

Срежу я вам золотые прутья,
Срежу я вам золотые прутья,
Взбейте ими погост,
Взбейте ими погост!
Встань, встань, матушка моя,
Встань, встань, матушка моя!
Порвалось траурное платье моё,
Порвалось траурное платье моё!
Не могу встать, дети мои,
Не могу встать, дети мои,
Мглою покрыты глаза мои,
Мглою покрыты глаза мои.
Есть у вас мачеха,
Есть у вас мачеха,
Которая даст вам белья белого,
Которая даст вам белья белого.
Когда даст она вам белья белого,
Когда даст она вам белья белого,
Синяками покроется спина ваша,
Синяками покроется спина ваша.

Построила ты дом,
Не вставила в него окон,
Ни дверей, ни окон,
Ни того, кто бы постучался.

Смерть! Смерть! Смерть собачья!
По одной из дорог ты прошла!
Есть у меня помада,
Где нам найти,
Чтобы ещё раз поговорить?