Szabadon - Palya Bea traduction en russe

Szabadon

Szabadon szárnyalnék
Egyedül táncolnék
De valaki suttog
S halkan lép felém

Simogat csöndekkel
Szelidít nézéssel
Mosolyog némán
S szirmot szór elém

Fény gyúl, gyöngyház-színű
A szirompelyhek széle oly szép, lágy ívű
Két kéz az arcomhoz ér
De meg is ijedek, szaladok
Egyedül maradok, s úgy lejtek én

Ki vagy és mért jöttél
Zavarod zord békém
Madaras táncom
Jó volt még nekem

Szabadon szárnyalnék
Szabadon táncolnék
De sziszegő múltam
Kúszik most felém

Ne sziszegj, hallgass már
Hiszen egy új nap vár
Mosolyog csöndben
S gyöngyöt szór elém

Érzem, így most ez jó,
Ami rég volt, mind elmúlt,
és nem kell rá szó
Bőröm fújja a szél
Bizsereg berezeg ezer és ezeregy sejtem
érzi hogy él

Gyere maradok, táncoljuk
Szabadon szárnyaljunk
Mosolyunk fényét
Szórjuk szerteszét

Szeretem lépését
Szeretem nézését
Szeretem tudni
Hogy ő jön most felém

Szeretem táncunkat
Szeretem hangunkat
És szeretem azt is, hogy
Csókot dob felém

Szálljunk a kék égbe fel
Szabad így is, hogy ketten, s még föjjebb emel
Kísérj a felhők fölé
Odafönn a kezem s a kezed a
Gyönyörű koszorút fon a nap köré

Gyere maradok, táncoljuk
Szabadon szárnyaljunk
Mosolyunk fényét
Szórjuk szerteszét

Mosolyunk fényét
Szórjuk szerteszét
Szórjuk szerteszét
Szórjuk szerteszét

На свободе

Я бы хотела парить на свободе,
Танцевать в одиночестве,
Но кто-то шепчет
И тихо подходит ко мне.

Ласкает тишиной,
Укрощает взглядом,
Молча улыбается
И лепесток бросает предо мной.

Свет вспыхивает, перламутровый,
Ветер лепестков сирени так прекрасен, дуга его нежна.
Две руки касаются моего лица,
Но я пугаюсь, убегаю,
Остаюсь одна, и так танцую я.

Кто ты и зачем пришел?
Ты нарушаешь мой суровый мир,
Мой птичий танец
Был мне так дорог.

Я бы хотела парить на свободе,
Я бы хотела танцевать на свободе,
Но шепчет прошлое,
Ползет сейчас ко мне.

Не шепчи, молчи уже,
Ведь новый день ждет,
Улыбается в тишине
И жемчуг бросает предо мной.

Чувствую, сейчас это хорошо,
То, что было давно, прошло,
И слов не нужно,
Мою кожу обдувает ветер,
Покалывает, трепещет тысяча и одна моя клеточка,
Чувствую, как живу.

Иди, я остаюсь, будем танцевать,
Будем парить на свободе,
Свет наших улыбок
Будем разбрасывать повсюду.

Люблю его походку,
Люблю его взгляд,
Люблю знать,
Что это он идет сейчас ко мне.

Люблю наш танец,
Люблю наши голоса,
И люблю еще то, что
Он посылает мне поцелуй.

Взлетим в синее небо,
На свободе и вдвоем, еще выше поднимемся,
Увлеки меня за облака,
Туда, где моя рука и твоя рука
Плетут прекрасный венок вокруг солнца.

Иди, я остаюсь, будем танцевать,
Будем парить на свободе,
Свет наших улыбок
Будем разбрасывать повсюду.

Свет наших улыбок
Будем разбрасывать повсюду.
Будем разбрасывать повсюду.
Будем разбрасывать повсюду.