Tükör - Palya Bea traduction en russe

Tükör

Újra itt a reggel, morcosan kelek fel
És tükörbe nézek, görbül a szám
Mérgezett nyilakként mondatok cikáznak
Önmagamra célzok, s mind sziven talál:
"Untat ez a látvány, csúnya rút kövér lány
A tökéletestől jaj de messze jár"
Hófehérke bezzeg Barbie-karcsú lány...
Drága drága tükröm, összetörlek már

De-Presszióba estem, lógva lóg a testem,
Egyre győz felettem a gra-vitáció
Összement a mellem, mit tegyek ez ellen
Fölnyomós melltartóra van ma akció
Monica Bellucci, az szeretnék lenni
Sophie Marceau is jó, végülis, na jó
Drága drága tükröm, összetörlek végleg
Egyszer, búcsúzóul, még tiéd a szó.

Halgass rám
Hallgass rám

Szép vagy, úgy, ahogy vagy
Szép vagy úgy ahogy vagy
Szép

Drága drága tükröm, furcsaságokat szólsz
Hogy lehet, hogy ennyi szépet mondsz nekem
De talán ha újra szóra nyílik ajkad
Megnyitom magam, és tényleg elhiszem
Hogy minden egyes apró részletecske rajtam
Úgy ahogy van, rendben, sőt tökéletes
Szard le Hófehérkét, Monica Belluccit
Csak szeresd a tested, s éld az életed

Hallgass rám
Hallgass rám

Szép vagy, úgy, ahogy vagy
Szép

Ez a mese véget ér, zárul a kör
Én te is lehetek, micsoda tükör

Зеркало

Снова утро, встаю с плохим настроением
И смотрю в зеркало, кривлю губы
Отравленными стрелами слова проносятся в голове
Целюсь в себя, и каждое попадает прямо в сердце:
"Утомляет этот вид, уродливая толстая девчонка
От совершенства увы, как далека"
Белоснежка, видите ли, Барби-стройная...
Дорогое мое зеркало, разобью тебя сейчас

Впала в де-прессию, тело мое обвисло,
Всё больше побеждает меня гра-витация
Сдулась моя грудь, что же мне делать
На пуш-ап бюстгальтеры сегодня акция
Моникой Белуччи хочу я стать
Софи Марсо тоже ничего, в принципе, ладно
Дорогое мое зеркало, разобью тебя окончательно
Ещё разок, на прощание, слово тебе.

Послушай меня
Послушай меня

Ты прекрасна такой, какая ты есть
Ты прекрасна такой, какая ты есть
Прекрасна

Дорогое мое зеркало, странные вещи ты говоришь
Как ты можешь говорить мне столько красивого
Но, может быть, если снова раскроешь ты уста
Я открою себя, и правда поверю
Что каждая, даже самая маленькая деталь во мне
Такая, какая есть, в порядке, даже идеальна
К черту Белоснежку, Монику Белуччи
Просто люби свое тело и живи своей жизнью

Послушай меня
Послушай меня

Ты прекрасна такой, какая ты есть
Прекрасна

Эта сказка заканчивается, круг замкнулся
Я и ты можем быть одним целым, вот какое ты зеркало