Paroles et traduction Palya Bea - Élet

Élet

Föld alattam, ég fölöttem - (letilá láléletilá)
Elég bánat már mögöttem
Megtanultam mit kell tennem
Örülni, hogy van mit ennem

Hálát adni mindenkinek
Aki bánt és aki szeret
Élvezni, ha jót nevettem
Áldani, hogy pont ez lettem
Élet Élet be gyöngy élet
Ennél szebb sem lehet
Az szülessen ez világra
Aki ilyent szeret

Élet be gyöngy élet
Ennél szebb sem lehet
Ha már egyszer itt születtél
Örülj néki, szered

Jószagú két kicsi kölyköm
Van mit bőven megköszönnöm
S a kicsi ha sír: "itt egy kis seb!"
Áldani, hogy van a kisebb

Kényes ágyam, puha párnám
Van ki éjjel vággyal néz rám
Megengedem, hogy szeressen
Hagyom azt is, hogy jólessen

Élet Élet be gyöngy élet
Ennél szebb sem lehet
Az szülessen ez világra
Aki ilyent szeret

Élet be gyöngy élet
Ennél szebb sem lehet
Ha már egyszer itt születtél
Örülj, néki, s szeresd

Megadatik, hogyha kérek
Megtanultam mennyit érek
Hálát adni, azt is tudok
Jó az élet, jó hogy vagyok

Élet Élet be gyöngy élet...

Life

Earth below me, heaven above - (letilá láléletilá)
Enough sorrow now behind
I have learned to do what I must
To rejoice for having what to eat

Give thanks to all
Who hurts and who loves
Enjoying when I laugh heartily
Blessing that I became exactly this
Life Life is a pearl life
It can't be more beautiful
May he be born into this world
Who loves this

Life is a pearl life
It can't be more beautiful
Once you are born here
Rejoice for it, my darling

Two fragrant sweet kids
There is plenty to thank for
And when the little one cries: "here is a little wound!"
Blessing for having the younger one

Delicate bed, soft pillows
There is who looks at me at night with desire
I allow them to love me
I also let it be enjoyable

Life Life is a pearl life
It can't be more beautiful
May he be born into this world
Who loves this

Life is a pearl life
It can't be more beautiful
Once you are born here
Rejoice for it, my darling, and love

It is granted if I ask
I have learned how much I am worth
I also can give thanks
Life is good, I am too

Life Life is a pearl life...