Paroles et traduction Pam Tillis - A Great Disguise

A Great Disguise

People talkin', think I'm alright
Think I'm doin' fine
Goin' through the motioms of my life
Go to work now, every mornin'
Yeah, I play the part
Hide away the contents of my solemn heart
But when the sun goes down
And the moon is high
I can't control the flow of all these tears inside
And if they only knew
They'd be so surprised
I'm just a good pretender in a great disguise
Keep'em guessin', keep'em laughin'
Build the wall up high
Long as they don't see the other side
You've really done it, done a number
A number of my soul

There's no way I'll ever let you know
But when the sun goes down
And the moon is high
There's no way to hide the truth from me, myself and I
Yeah, I wear it well
Though it ain't my size
I'm just a good pretender in a great disguise
I'm not one to show emotion like some folks I see
I won't wear my heart out on my sleeve
I don't miss you, not for a minute I'm gonna be OK
Words of wisdom spoken by the light of day
But when the sun goes down
And the moon is high
Your memory pulls me under like a strong rip tide
I'm still in love with you
It's all smoke and lies
I'm just a good pretender in a great disguise

Прекрасная Маска

Люди болтают, думают, что у меня все хорошо,
Думают, что у меня все в порядке.
Прохожу через все этапы своей жизни,
Хожу на работу каждое утро.
Да, я играю роль,
Скрываю содержимое своего мрачного сердца.
Но когда солнце садится
И луна высоко,
Я не могу сдержать поток всех этих слез внутри.
И если бы они только знали,
Они были бы так удивлены.
Я всего лишь хороший притворщик в прекрасной маске.
Пусть гадают, пусть смеются,
Строю стену высоко,
Лишь бы они не увидели другую сторону.
Ты действительно сделал это, сделал свое дело,
Свое дело с моей душой.

Я ни за что не дам тебе узнать об этом.
Но когда солнце садится
И луна высоко,
Нет никакого способа скрыть правду от себя, себя и меня.
Да, я хорошо ее ношу,
Хотя она мне не по размеру.
Я всего лишь хороший притворщик в прекрасной маске.
Я не из тех, кто показывает эмоции, как некоторые,
Не буду носить свое сердце нараспашку.
Я не скучаю по тебе ни минуты, я буду в порядке,
Слова мудрости, сказанные при свете дня.
Но когда солнце садится
И луна высоко,
Твои воспоминания уносят меня, как сильное течение.
Я все еще люблю тебя,
Это все дым и ложь.
Я всего лишь хороший притворщик в прекрасной маске.