Paroles et traduction Pam Tillis - A Whisper and a Scream

(Verlon Thompson/Austin Cunningham)

There's a tomcat in the alley scarin' up a fight
There's a mother softly kissing her little one goodnight
There's peace and then there's chaos, reality and dreams
We're all trying to strike a balance between a whisper and a scream

Sometimes I need atttention when you need left alone
Sometimes you feel like clinging when I feel like being gone
But love me soft and tender and we'll make the rafters ring
As long as we meet somewhere between a whisper and a scream

Well, I know you'll be listening
And you know I'll be there
Between a whisper and a scream we'll find a prayer
Well I used to blow up easy and put my fist right through a wall

You were shut down like a holiday not feeling much at all
But we met there at the crossroad goin' to extremes
Thank God we found each other between a whisper and a scream
Somehow we found each other between a whisper and a scream

(Верлон Томпсон/Остин Каннингем)

В переулке есть кот, который пугает дракой.
Там мать нежно целует своего малыша на ночь
Есть мир, а потом есть хаос, реальность и мечты
Мы все пытаемся найти баланс между шепотом и криком

Иногда мне нужно внимание, когда тебя нужно оставить в покое.
Иногда тебе хочется цепляться, когда мне хочется уйти.
Но люби меня нежно, и мы заставим звенеть стропила.
Пока мы встречаемся где-то между шепотом и криком.

Что ж, я знаю, что ты будешь слушать
И ты знаешь, что я буду там
Между шепотом и криком мы найдем молитву
Ну, раньше я легко взрывался и пробивал кулаком стену

Ты был закрыт, как на каникулах, совсем ничего не чувствуя.
Но мы встретились там, на перекрестке, впадая в крайности.
Слава Богу, мы нашли друг друга между шепотом и криком.
Каким-то образом мы нашли друг друга между шепотом и криком.