Paroles et traduction Pam Tillis - All the Good Ones Are Gone

All the Good Ones Are Gone

She'll turn thirty-four this weekend
She'll go out with her girlfriends
They'll drink some margaritas, cut up and carry on
There'll be guys and there'll be come ons
She'll probably get hit on
But she thinks all the good ones are gone

She's got friends down at the office
And she can't help but notice
That when the day is over
How they all hurry home
Every day there's guys she works with
And even some she flirts with
But it seems like all the good ones are gone

And her mama called this mornin'
Said I'm worried about my baby
I wish you had a family of your own
She said mom it's not that easy
You make it sound so simple
But you can't take the first man that comes along

Once she had someone who loved her
Back when she was younger
Now she wonders if she held out
A little bit too long
Back then there were so many
Now there just aren't any
It seems like all the good ones are gone

And her mama called this mornin'
Said I'm worried about my baby
I wish you had a family of your own
She said mom it's not that easy
You make it sound so simple
But you can't take the first man that comes along

She'll turn thirty-four this weekend
She'll go out with her girlfriends
They'll drink some margaritas, cut up and carry on

Все хорошие уже разобраны

Ей в эти выходные исполнится тридцать четыре,
Она пойдет гулять с подружками,
Они выпьют немного маргариты, подурачатся и продолжат веселиться.
Там будут парни, и будут знаки внимания,
К ней, вероятно, будут подкатывать,
Но она думает, что все хорошие уже разобраны.

У нее есть друзья в офисе,
И она не может не заметить,
Что когда рабочий день заканчивается,
Как все они спешат домой.
Каждый день есть парни, с которыми она работает,
И даже те, с кем она флиртует,
Но, кажется, все хорошие уже разобраны.

А сегодня утром звонила ее мама,
Сказала: "Я волнуюсь за свою девочку,
Я хочу, чтобы у тебя была своя семья".
Она сказала: "Мам, это не так просто,
Ты говоришь об этом так, будто это легко,
Но нельзя же просто брать первого встречного".

Когда-то у нее был кто-то, кто ее любил,
Еще когда она была моложе,
Теперь она задается вопросом, не ждала ли она
Слишком долго.
Тогда их было так много,
А теперь их просто нет,
Кажется, все хорошие уже разобраны.

А сегодня утром звонила ее мама,
Сказала: "Я волнуюсь за свою девочку,
Я хочу, чтобы у тебя была своя семья".
Она сказала: "Мам, это не так просто,
Ты говоришь об этом так, будто это легко,
Но нельзя же просто брать первого встречного".

Ей в эти выходные исполнится тридцать четыре,
Она пойдет гулять с подружками,
Они выпьют немного маргариты, подурачатся и продолжат веселиться.