Paroles et traduction Pam Tillis - Deep Down

Deep Down

You know everyday I walk down memory lane
Trying to find a way past the same old pain
Ah but now the message is loud and it's clear
You know there ain't no way to get there from here

Yeah I've finally realized that's the way things are
I got the bleeding stopped but there's gonna be a scar
I know I'll go on living but you're always gonna be around
Deep down, deep down

Well, I know an old soldier who walks with a limp
From a war he's still fightin' inside of him
And just like me he'll go to his grave
Nursin' a pain that won't go away

Yeah I've finally realized that's the way things are
I got the bleeding stopped but there's gonna be a scar
I know I'll go on living but you're always gonna be around
Deep down, kind of deep down

Maybe I really don't wanna be through
With all the memories I have of you
We had some bad times
But we had good times too, yeah, oh yeah

Yeah I've finally realized that's the way things are
I got the bleeding stopped but there's gonna be a scar
I know I'll go on living but you're always gonna be around
Deep down, kind of deep down
You'll always be around, deep down

Глубоко внутри

Знаешь, каждый день я иду по аллее воспоминаний,
Пытаясь найти путь мимо той же старой боли.
Ах, но теперь послание громкое и ясное:
Ты же знаешь, отсюда туда не добраться.

Да, я наконец-то осознала, что так устроен мир.
Я остановила кровотечение, но шрам останется.
Я знаю, что буду жить дальше, но ты всегда будешь рядом
Глубоко внутри, глубоко внутри.

Ну, я знаю одного старого солдата, который ходит с хромотой
С войны, на которой он всё ещё сражается внутри себя.
И так же, как и я, он уйдет в могилу,
Лелея боль, которая не утихает.

Да, я наконец-то осознала, что так устроен мир.
Я остановила кровотечение, но шрам останется.
Я знаю, что буду жить дальше, но ты всегда будешь рядом
Глубоко внутри, где-то глубоко внутри.

Может быть, я на самом деле не хочу расставаться
Со всеми воспоминаниями о тебе.
У нас были плохие времена,
Но были и хорошие, да, о да.

Да, я наконец-то осознала, что так устроен мир.
Я остановила кровотечение, но шрам останется.
Я знаю, что буду жить дальше, но ты всегда будешь рядом
Глубоко внутри, где-то глубоко внутри.
Ты всегда будешь рядом, глубоко внутри.