How Gone Is Goodbye - Pam Tillis traduction en allemand

How Gone Is Goodbye

Baby I've got this sinkin' feeling
I've done something I can't undo
And I could kick myself from Tennessee to Texas
If I just lost the love I found with you
So tell me I just gotta know, how too far did I go

And how gone is goodbye
Is that last bridge burnin'
Is that point of no returnin'
What I'm seeing in your eyes
How gone, how gone is goodbye

Well I'm afraid that I already know the answer
Oh just this once I'd sure like to be wrong
And I could wake up in your arms tomorrow morning
And live without this deep regret down in my bones
Have I pushed you to the limit
What's your plan, and am I in it

And how gone is goodbye
Is that last bridge burnin'
Is that point of no returnin'
What I'm seeing in your eyes
How gone, how gone is goodbye

Tell me, I've just gotta know, how too far did I go

And how gone is goodbye
Is that last bridge burnin'
Is that point of no returnin'
What I'm seeing in your eyes
How gone, how gone is goodbye

How gone is goodbye
Have you drawn the final curtain
Come on baby, are you certain
We can't give it one more try

How gone, how gone is goodbye

Wie endgültig ist der Abschied

Schatz, ich habe dieses ungute Gefühl
Ich habe etwas getan, das ich nicht rückgängig machen kann
Und ich könnte mich von Tennessee bis Texas selbst treten
Wenn ich gerade die Liebe verloren habe, die ich bei dir fand
Also sag mir, ich muss es einfach wissen, wie weit bin ich zu weit gegangen?

Und wie endgültig ist der Abschied?
Brennt da die letzte Brücke?
Ist das der Punkt ohne Wiederkehr?
Was ich in deinen Augen sehe?
Wie endgültig, wie endgültig ist der Abschied?

Nun, ich fürchte, ich kenne die Antwort bereits
Oh, nur dieses eine Mal würde ich sicher gerne falsch liegen
Und ich könnte morgen früh in deinen Armen aufwachen
Und ohne dieses tiefe Bedauern leben, das mir in den Knochen steckt
Habe ich dich an deine Grenzen gebracht?
Was ist dein Plan, und komme ich darin vor?

Und wie endgültig ist der Abschied?
Brennt da die letzte Brücke?
Ist das der Punkt ohne Wiederkehr?
Was ich in deinen Augen sehe?
Wie endgültig, wie endgültig ist der Abschied?

Sag mir, ich muss es einfach wissen, wie weit bin ich zu weit gegangen?

Und wie endgültig ist der Abschied?
Brennt da die letzte Brücke?
Ist das der Punkt ohne Wiederkehr?
Was ich in deinen Augen sehe?
Wie endgültig, wie endgültig ist der Abschied?

Wie endgültig ist der Abschied?
Hast du den letzten Vorhang zugezogen?
Komm schon, Schatz, bist du sicher,
Dass wir es nicht noch einmal versuchen können?

Wie endgültig, wie endgültig ist der Abschied?