Paroles et traduction Pam Tillis - How Gone Is Goodbye

How Gone Is Goodbye

Baby I've got this sinkin' feeling
I've done something I can't undo
And I could kick myself from Tennessee to Texas
If I just lost the love I found with you
So tell me I just gotta know, how too far did I go

And how gone is goodbye
Is that last bridge burnin'
Is that point of no returnin'
What I'm seeing in your eyes
How gone, how gone is goodbye

Well I'm afraid that I already know the answer
Oh just this once I'd sure like to be wrong
And I could wake up in your arms tomorrow morning
And live without this deep regret down in my bones
Have I pushed you to the limit
What's your plan, and am I in it

And how gone is goodbye
Is that last bridge burnin'
Is that point of no returnin'
What I'm seeing in your eyes
How gone, how gone is goodbye

Tell me, I've just gotta know, how too far did I go

And how gone is goodbye
Is that last bridge burnin'
Is that point of no returnin'
What I'm seeing in your eyes
How gone, how gone is goodbye

How gone is goodbye
Have you drawn the final curtain
Come on baby, are you certain
We can't give it one more try

How gone, how gone is goodbye

Насколько Далеко Прощание

Любимый, у меня такое тоскливое чувство,
Как будто я сделала что-то непоправимое.
И я бы могла себя винить от Теннесси до Техаса,
Если бы я только что потеряла ту любовь, которую нашла с тобой.
Так скажи мне, я просто должна знать, как далеко я зашла.

И насколько далеко прощание?
Этот последний мост сожжён?
Это точка невозврата?
Что я вижу в твоих глазах?
Насколько далеко, насколько далеко прощание?

Боюсь, что я уже знаю ответ.
О, только в этот раз я бы очень хотела ошибиться.
И я могла бы проснуться в твоих объятиях завтра утром
И жить без этого глубокого сожаления в моей душе.
Я довела тебя до предела?
Какой у тебя план, и есть ли я в нём?

И насколько далеко прощание?
Этот последний мост сожжён?
Это точка невозврата?
Что я вижу в твоих глазах?
Насколько далеко, насколько далеко прощание?

Скажи мне, я просто должна знать, как далеко я зашла.

И насколько далеко прощание?
Этот последний мост сожжён?
Это точка невозврата?
Что я вижу в твоих глазах?
Насколько далеко, насколько далеко прощание?

Насколько далеко прощание?
Ты уже опустил финальный занавес?
Ну же, любимый, ты уверен?
Мы не можем попытаться ещё раз?

Насколько далеко, насколько далеко прощание?