Hurt Myself - Pam Tillis traduction en allemand

Hurt Myself

(Savannah Snow)

Ain't tried cigarettes
There is always alcohol
I could stay up all night long
Don't need to sleep at all
I've got credit cards
I could run'em up
I could play with knives
I could drink and drive
And if that ain't enough
If I need another way to hurt myself
If I really miss the heartache
If I wanna hear some empty promises
If I really need the pain
I know where to find you
If I need another way to hurt myself
I've got memories
I could dig'em up
I could play a losing head
Just to try my luck
Go out every night
Find someone to love
I could walk the wire
I could play with fire
And if that ain't enough
If I need another way to hurt myself
If I really miss the heartache
If I wanna hear some empty promises
If I really need the pain
I know where to find you
If I need another way to hurt myself
And if I wanna love somebody
Who wants me to be somebody else
Well, I know where to find you
If I need another way to hurt myself
Ain't tried cigarettes
There's always alcohol

Mir wehtun

(Savannah Snow)

Hab Zigaretten nicht probiert
Es gibt immer Alkohol
Ich könnte die ganze Nacht aufbleiben
Muss überhaupt nicht schlafen
Ich habe Kreditkarten
Ich könnte sie überziehen
Ich könnte mit Messern spielen
Ich könnte trinken und fahren
Und wenn das nicht genug ist
Wenn ich einen anderen Weg brauche, mir wehzutun
Wenn ich den Herzschmerz wirklich vermisse
Wenn ich leere Versprechungen hören will
Wenn ich den Schmerz wirklich brauche
Ich weiß, wo ich dich finden kann
Wenn ich einen anderen Weg brauche, mir wehzutun
Ich habe Erinnerungen
Ich könnte sie ausgraben
Ich könnte auf Verlust setzen
Nur um mein Glück zu versuchen
Jede Nacht ausgehen
Jemanden zum Lieben finden
Ich könnte auf dem Drahtseil gehen
Ich könnte mit dem Feuer spielen
Und wenn das nicht genug ist
Wenn ich einen anderen Weg brauche, mir wehzutun
Wenn ich den Herzschmerz wirklich vermisse
Wenn ich leere Versprechungen hören will
Wenn ich den Schmerz wirklich brauche
Ich weiß, wo ich dich finden kann
Wenn ich einen anderen Weg brauche, mir wehzutun
Und wenn ich jemanden lieben will
Der will, dass ich jemand anderes bin
Nun, ich weiß, wo ich dich finden kann
Wenn ich einen anderen Weg brauche, mir wehzutun
Hab Zigaretten nicht probiert
Es gibt immer Alkohol