I've Seen Enough to Know - Pam Tillis traduction en allemand

I've Seen Enough to Know

I know it was pretty strange timing
And maybe the odds were bad
We were awkward as a couple of left-footed dancers,
Baby we were pretty sad
You tried to tell me that it just wouldn't work
Your heart was too far gone
And it might have been easier to leave you alone

I've seen enough to know, a heart worth savin'
Enough to know, a chance worth takin'
Even though you're tryin' not to let it show
There's a part of you that's dyin', dyin' to let go
I've seen enough to know,
I've seen enough to know

There's a light in your eyes and a warmth to your touch
That wasn't there yesterday
And there's a crack in the wall
That you've built around your heart
And it's startin' to give way
It's taken time, it's taken patience waiting in the dark
But my intuition's been right on the money so far

I've seen enough to know, a chance worth takin'
Enough to know, a heart worth savin'
Even though you're tryin' not to let it show
There's a part of you that's dyin', dyin' to let go
I've seen enough to know,
I've seen enough to know

Now there's signs of life and there's signs of hope
Signs of a real love starting to grow

Even though you're tryin' not to let it show
There's a part of you that's dyin', dyin' to let go
I've seen enough to know,
I've seen enough to know
You know it's startin' to show,
I've seen enough to know

Ich habe genug gesehen, um es zu wissen

Ich weiß, es war ein ziemlich seltsamer Zeitpunkt
Und vielleicht standen die Chancen schlecht
Wir waren unbeholfen wie ein Paar linkfüßiger Tänzer,
Schatz, wir waren ziemlich traurig
Du hast versucht, mir zu sagen, dass es einfach nicht funktionieren würde
Dein Herz war schon zu weit weg
Und es wäre vielleicht einfacher gewesen, dich allein zu lassen

Ich habe genug gesehen, um zu wissen, ein Herz, das es wert ist, gerettet zu werden
Genug, um zu wissen, eine Chance, die es wert ist, ergriffen zu werden
Auch wenn du versuchst, es nicht zu zeigen
Gibt es einen Teil von dir, der vor Verlangen stirbt, loszulassen
Ich habe genug gesehen, um es zu wissen,
Ich habe genug gesehen, um es zu wissen

Da ist ein Licht in deinen Augen und eine Wärme in deiner Berührung
Die gestern noch nicht da war
Und da ist ein Riss in der Mauer
Die du um dein Herz gebaut hast
Und sie fängt an nachzugeben
Es hat Zeit gekostet, es hat Geduld gekostet, im Dunkeln zu warten
Aber meine Intuition lag bisher goldrichtig

Ich habe genug gesehen, um zu wissen, eine Chance, die es wert ist, ergriffen zu werden
Genug, um zu wissen, ein Herz, das es wert ist, gerettet zu werden
Auch wenn du versuchst, es nicht zu zeigen
Gibt es einen Teil von dir, der vor Verlangen stirbt, loszulassen
Ich habe genug gesehen, um es zu wissen,
Ich habe genug gesehen, um es zu wissen

Jetzt gibt es Lebenszeichen und Zeichen der Hoffnung
Zeichen einer echten Liebe, die zu wachsen beginnt

Auch wenn du versuchst, es nicht zu zeigen
Gibt es einen Teil von dir, der vor Verlangen stirbt, loszulassen
Ich habe genug gesehen, um es zu wissen,
Ich habe genug gesehen, um es zu wissen
Weißt du, es fängt an, sich zu zeigen,
Ich habe genug gesehen, um es zu wissen