Paroles et traduction Pam Tillis - In Between Dances

In Between Dances

There's room at my table, why don't you pull up a seat?
The music's inviting but I'm staying off of my feet
The floor's getting crowded, but I don't wanna take part
I bet you can guess it's got someting to do with my heart

Chorus
I could sure use your company now
But don't be mistaking my smile
I'm only in between dances
Sitting it out for a while

The partners are chosen, look at them waltzing away
The tempo gets slower, closer and closer they sway
I've had my moments when I could get lost in the sound
But when the song ended the one in my arms let me down

Chorus

Have you been in my shoes?
I serch your eyes for signs
Will you remain, remember my name
After closing time

Chorus

I'm only in between dances
Sitting it out for a while

Между танцами

У моего столика есть место, почему бы тебе не присесть?
Музыка зовет, но я пока не хочу танцевать.
На танцполе становится тесно, но я не хочу участвовать.
Готова поспорить, ты догадываешься, что это как-то связано с моим сердцем.

Припев:
Мне бы сейчас очень пригодилась твоя компания,
Но не пойми неправильно мою улыбку.
Я просто между танцами,
Немного передохну.

Пары выбраны, смотри, как они кружатся в вальсе.
Темп замедляется, они прижимаются все ближе и ближе.
У меня были моменты, когда я могла потеряться в звуках музыки,
Но когда песня заканчивалась, тот, кто был в моих объятиях, бросал меня.

Припев:

Был ли ты когда-нибудь на моем месте?
Я ищу в твоих глазах ответ.
Останешся ли ты, вспомнишь ли мое имя
После закрытия?

Припев:

Я просто между танцами,
Немного передохну.