Paroles et traduction Pam Tillis - It Isn't Just Raining

It Isn't Just Raining

(Jennifer Hanson/Mark Nesler/Tony Martin)

The first I heard you close in my arms
I was sure that our love could survive any storm
I wish I could say I still felt the same
And what's causing these blues is only the rain
But

It isn't just raining
It's really coming down
The sun's not just hiding
It can't be found
And I'm more then just lonely
Tonight while you're running 'round
It isn't just raining
It's really coming down

Each time I look out for a sigh this will pass
All I see are tears on my face in the glass
'Cause you're out with her and I'm here alone
When you get back this time I'll be gone 'cause

It isn't just raining
It's really coming down
The sun's not just hiding
It can't be found
And I'm more then just lonely
Tonight while you're running 'round
It isn't just raining
It's really coming down

It isn't just raining
It's really comin' down

Это не просто дождь

(Дженнифер Хэнсон/Марк Неслер/Тони Мартин)

Когда я впервые почувствовала тебя в своих объятиях,
Я была уверена, что наша любовь переживет любую бурю.
Хотела бы я сказать, что до сих пор чувствую то же самое,
И что причина этой тоски — всего лишь дождь.
Но...

Это не просто дождь,
Он льет как из ведра.
Солнце не просто спряталось,
Его совсем не найти.
И я чувствую нечто большее, чем просто одиночество,
Сегодня вечером, пока ты где-то гуляешь.
Это не просто дождь,
Он льет как из ведра.

Каждый раз, когда я пытаюсь найти хоть какой-то признак, что это пройдет,
Все, что я вижу, — это слезы на своем лице в отражении.
Потому что ты с ней, а я здесь одна.
Когда ты вернешься в этот раз, меня уже не будет, потому что...

Это не просто дождь,
Он льет как из ведра.
Солнце не просто спряталось,
Его совсем не найти.
И я чувствую нечто большее, чем просто одиночество,
Сегодня вечером, пока ты где-то гуляешь.
Это не просто дождь,
Он льет как из ведра.

Это не просто дождь,
Он льет как из ведра.