Paroles et traduction Pam Tillis - It's Lonely Out There

(Bob DiPiero/Pam Tillis)

I can't make you stay, and boy I wouldn't want to
Go on walk away, but don't say I didn't warn you
Have you forgotten how it was
Before I wrapped you in my love

It's lonely, so lonely
Go on and get your share
But believe me baby
It's lonely out there

You think there's some adventure that you're missin'
Some thrill undone or sweeter lips you could be kissin'
So you wonder and you want to let go
Our love is dying for you to know

It's lonely, so lonely
Go on and get your share
But believe me baby
It's lonely out there

There's people out there tryin' to look like they're havin' fun
Do you really want to be one
They're just remembering what they had
Or waitin' for their next chance at love
Love, Love, Love

It's lonely, so lonely
We got such a good thing here
Believe me, baby
It's lonely out there

It's lonely, so lonely
We got such a good thing here
Don't go now, baby
It's lonely out there
It's lonely out there

(Боб Дипьеро/Пэм Тиллис)

Я не могу заставить тебя остаться, да и не хотел бы.
Давай, уходи, но не говори, что я тебя не предупреждал,
разве ты забыл, как это было?
До того как я окутал тебя своей любовью

Мне одиноко, так одиноко.
Иди и получи свою долю.
Но поверь мне детка
Там так одиноко.

Ты думаешь, что упускаешь какое-то приключение?
Какой-то острый трепет или более сладкие губы, которые ты мог бы целовать.
Итак ты удивляешься и хочешь отпустить
Нашу любовь умирающую чтобы ты знал

Мне одиноко, так одиноко.
Иди и получи свою долю.
Но поверь мне детка
Там так одиноко.

Там есть люди, которые пытаются сделать вид, что им весело.
Ты действительно хочешь быть одним из них
Они просто вспоминают, что у них было.
Или ждут следующего шанса на любовь?
Любовь, Любовь, Любовь ...

Мне одиноко, так одиноко.
У нас тут такая хорошая штука
Поверь мне, детка.
Там так одиноко.

Мне одиноко, так одиноко.
У нас тут такая хорошая штука
Не уходи сейчас, детка.
Там так одиноко.
Там так одиноко.