Let That Pony Run - Pam Tillis traduction en allemand

Let That Pony Run

Mary was married with children
Had the perfect suburban life
Till her husband came clean with the help of Jim Beam
And confessed all his sins one night

Said he'd fallen in love with a barmaid
Said she made him feel reckless and young
And when he was through, what else could she do
She just let that pony run

'Cause you do what you gotta do
And you know what you know
You hang on till you can't hang on
Then you learn to let go

And you get what you need sometimes
And when it's all said and done
You do what you gotta do
Then you let that pony run, oh yeah

And now, Mary moved to West Virginia
After the shock wore off
She got a divorce and a chestnut horse
And a barn with an old hayloft

And sometimes she rides down by the river
Said it makes her feel reckless and young
She just closes her eyes and she holds on tight
And she lets that pony run

'Cause you do what you gotta do
And you know what you know
You hang on till you can't hang on
Then you learn to let go

And you get what you need sometimes
And when it's all said and done
You do what you gotta do
Then you let that pony run
And let that pony run, oh yeah, oh yeah

Lass das Pony laufen

Mary war verheiratet und hatte Kinder
Hatte das perfekte Vorstadtleben
Bis ihr Mann reinen Tisch machte, mit Hilfe von Jim Beam
Und eines Nachts all seine Sünden gestand

Sagte, er hätte sich in eine Bardame verliebt
Sagte, sie ließe ihn sich sorglos und jung fühlen
Und als er fertig war, was konnte sie anderes tun
Sie ließ das Pony einfach laufen

Denn du tust, was du tun musst
Und du weißt, was du weißt
Du hältst fest, bis du nicht mehr festhalten kannst
Dann lernst du loszulassen

Und manchmal bekommst du, was du brauchst
Und wenn alles gesagt und getan ist
Tust du, was du tun musst
Dann lässt du das Pony laufen, oh ja

Und jetzt zog Mary nach West Virginia
Nachdem der Schock nachgelassen hatte
Sie ließ sich scheiden und bekam ein fuchsfarbenes Pferd
Und eine Scheune mit einem alten Heuboden

Und manchmal reitet sie am Fluss entlang
Sagt, es lässt sie sich sorglos und jung fühlen
Sie schließt einfach die Augen und hält sich fest
Und sie lässt das Pony laufen

Denn du tust, was du tun musst
Und du weißt, was du weißt
Du hältst fest, bis du nicht mehr festhalten kannst
Dann lernst du loszulassen

Und manchmal bekommst du, was du brauchst
Und wenn alles gesagt und getan ist
Tust du, was du tun musst
Dann lässt du das Pony laufen
Und lässt das Pony laufen, oh ja, oh ja