Paroles et traduction Pam Tillis - Mi Vida Loca

Mi Vida Loca

If you're coming with me you need nerves of steel
'Cause I take corners on two wheels
It's a never-ending circus ride
The faint of heart need not apply

Mi vida loca over and over
Destiny turns on a dime
I go where the wind blows
You can't tame a wild rose
Welcome to my crazy life

Sweetheart before this night is through
I could fall in love with you
Come dancing on the edge with me
Let my passion set you free

Mi vida loca over and over
Destiny turns on a dime
I go where the wind blows
You can't tame a wild rose
Welcome to my crazy life

Here in the firelight I see your tattoo
Mi vida loco, so you're crazy too

Mi vida loca over and over
Destiny turns on a dime
I go where the wind blows
You can't tame a wild rose
Welcome to my crazy life

We'll go where the wind blows
And I'll be a wild rose
Welcome to my crazy life

Моя безумная жизнь

Если ты идешь со мной, тебе нужны стальные нервы,
Ведь я вхожу в повороты на двух колесах.
Это бесконечная поездка на карусели,
Слабонервным здесь не место.

Моя безумная жизнь, снова и снова,
Судьба меняется в мгновение ока.
Я иду туда, куда дует ветер,
Ты не сможешь приручить дикую розу.
Добро пожаловать в мою сумасшедшую жизнь.

Дорогой, пока эта ночь не закончится,
Я могла бы влюбиться в тебя.
Давай танцевать на грани со мной,
Позволь моей страсти освободить тебя.

Моя безумная жизнь, снова и снова,
Судьба меняется в мгновение ока.
Я иду туда, куда дует ветер,
Ты не сможешь приручить дикую розу.
Добро пожаловать в мою сумасшедшую жизнь.

Здесь, в свете огня, я вижу твою татуировку,
Mi Vida Loca, значит, ты тоже безумен.

Моя безумная жизнь, снова и снова,
Судьба меняется в мгновение ока.
Я иду туда, куда дует ветер,
Ты не сможешь приручить дикую розу.
Добро пожаловать в мою сумасшедшую жизнь.

Мы пойдем туда, куда дует ветер,
И я буду дикой розой.
Добро пожаловать в мою сумасшедшую жизнь.