Not Like It Was With You - Pam Tillis traduction en allemand

Not Like It Was With You

You may see me and think that I'm happy
'Cos I'm out with somebody new
Well, I made make believe
He's everything I need
But it's not like it was with you

If I'm always the laugh of the party
And it looks like my heartaches are few
You may think that I found
What makes the world go around
But it's not like it was with you

Not like it was holding you
I tried forgetting, what else could I do?

Please, believe me that looks are deceiving
And so often a smile has the truth
Take a second look at me
And you are bound to see
That it's not like it was with you

Not like it was holding you
I tried forgetting, what else could I do?

Please, believe me that looks are deceiving
And so often a smile has the truth
Take a second look at me
And you are bound to see
That it's not like it was with you
That it's not like it was with you

Nicht wie es mit dir war

Du siehst mich vielleicht und denkst, ich bin glücklich
Weil ich mit jemand Neuem ausgehe
Nun, ich tue nur so
Er ist alles, was ich brauche
Aber es ist nicht so, wie es mit dir war

Wenn ich immer der Mittelpunkt der Party bin
Und es aussieht, als hätte ich wenig Kummer
Denkst du vielleicht, ich hätte gefunden
Was die Welt antreibt
Aber es ist nicht so, wie es mit dir war

Nicht so, wie es war, dich zu halten
Ich hab' versucht zu vergessen, was blieb mir anderes übrig?

Bitte glaub mir, der Schein trügt
Und so oft verbirgt ein Lächeln die Wahrheit
Schau mich ein zweites Mal an
Und du wirst sicher sehen
Dass es nicht so ist, wie es mit dir war

Nicht so, wie es war, dich zu halten
Ich hab' versucht zu vergessen, was blieb mir anderes übrig?

Bitte glaub mir, der Schein trügt
Und so oft verbirgt ein Lächeln die Wahrheit
Schau mich ein zweites Mal an
Und du wirst sicher sehen
Dass es nicht so ist, wie es mit dir war
Dass es nicht so ist, wie es mit dir war