Put Yourself In My Place - Pam Tillis traduction en allemand

Put Yourself In My Place

Well she broke your heart into a million pieces
And your confidence is scattered on the wind
Your mind is set on never even tryin' love again
But you don't own the only heart that's been broken
Baby I've been through it all before
And the quickest way around that lonesome feeling
Is a plain and simple straight line to my door

Put yourself in my place
Come on over anytime
Put yourself in my lovin' arms
Baby I could change your mind
Yea I know just where you're coming from
Don't you think you've hurt enough
Honey put yourself in my place before you give up on love

Now I'm on the other side of a heartache
And if I can make it baby you can too
May you just need a little help now gettin' through
So before you think of throwin' the towel
Give me a chance to soften your mistake
True love is waitin' just inside these four walls
Baby it ain't never too late

Put yourself in my place
Come on over anytime
Put yourself in my lovin' arms
Baby I could change your mind
Yea I know just where you're coming from
Don't you think you've hurt enough
Honey put yourself in my place before you give up on love

Well I know just where you're coming from
Don't you think you've hurt enough
Honey put yourself in my place before you give up on love
Put yourself in my place before you give up on love

Versetze dich in meine Lage

Nun, sie hat dein Herz in tausend Stücke zerbrochen
Und dein Selbstvertrauen ist vom Winde verweht
Du bist fest entschlossen, es mit der Liebe nie wieder zu versuchen
Aber du bist nicht der Einzige, dessen Herz gebrochen wurde
Baby, ich hab das alles schon durchgemacht
Und der schnellste Weg, dieses einsame Gefühl loszuwerden
Führt schnurstracks zu meiner Tür

Versetze dich in meine Lage
Komm einfach jederzeit vorbei
Komm in meine liebenden Arme
Baby, ich könnt' dich umstimmen
Ja, ich weiß genau, wie du dich fühlst
Meinst du nicht, du hast genug gelitten?
Schatz, versetz dich in meine Lage, bevor du die Liebe aufgibst

Ich hab den Herzschmerz jetzt hinter mir
Und wenn ich es geschafft habe, Baby, schaffst du das auch
Vielleicht brauchst du jetzt nur ein wenig Hilfe, um da durchzukommen
Also, bevor du daran denkst, das Handtuch zu werfen
Gib mir die Chance, dir über den Schmerz hinwegzuhelfen
Wahre Liebe wartet gleich hier hinter diesen vier Wänden
Baby, es ist nie zu spät

Versetze dich in meine Lage
Komm einfach jederzeit vorbei
Komm in meine liebenden Arme
Baby, ich könnt' dich umstimmen
Ja, ich weiß genau, wie du dich fühlst
Meinst du nicht, du hast genug gelitten?
Schatz, versetz dich in meine Lage, bevor du die Liebe aufgibst

Ja, ich weiß genau, wie du dich fühlst
Meinst du nicht, du hast genug gelitten?
Schatz, versetz dich in meine Lage, bevor du die Liebe aufgibst
Versetze dich in meine Lage, bevor du die Liebe aufgibst