Rough And Tumble Heart - Pam Tillis traduction en allemand

Rough And Tumble Heart

It's been kicking around since '72
And there's not a whole lot that it ain't been through
Never quite learned to play by the rules
And there's one in every dreamer

Well, it's hung around where it didn't belong
And given in when it should've been strong
And you think by now it would've turned to stone
But the flame burns bright as ever
Yeah, the flame burns bright as ever

I got a rough and tumble heart
Well, it took a few falls till it got smart
But it's still tender in the deepest part
This rough and tumble heart, rough and tumble heart

Well, it's never lead a sheltered life
It knows love cuts deeper than the sharpest knife
And it struggled so long with the wrongs and rights
When there were no easy answers

Oh, it beats so lonely in the still of the night
Needing someone to hold it tight
And it never will give up the fight
For a love that lasts forever
A love that lasts forever

I got a rough and tumble heart
Well, it took a few falls till it got smart
But it's still tender in the deepest part
This rough and tumble heart, rough and tumble heart

It's been kicking around since '72
And there's not a whole lot that it ain't been through
Never quite learned to play by the rules
And there's one in every dreamer

Raues und wildes Herz

Es ist schon seit '72 dabei
Und es gibt nicht viel, was es nicht durchgemacht hat
Hat nie ganz gelernt, nach den Regeln zu spielen
Und in jedem Träumer steckt so eins

Nun, es hat sich herumgetrieben, wo es nicht hingehörte
Und nachgegeben, wenn es stark hätte sein sollen
Und man denkt, inzwischen wäre es zu Stein geworden
Aber die Flamme brennt so hell wie eh und je
Ja, die Flamme brennt so hell wie eh und je

Ich hab' ein raues und wildes Herz
Nun, es brauchte ein paar Stürze, bis es klug wurde
Aber im tiefsten Innern ist es immer noch zart
Dieses raue und wilde Herz, raues und wildes Herz

Nun, es hat nie ein behütetes Leben geführt
Es weiß, Liebe schneidet tiefer als das schärfste Messer
Und es hat so lange mit Richtig und Falsch gekämpft
Als es keine einfachen Antworten gab

Oh, es schlägt so einsam in der Stille der Nacht
Braucht jemanden, der es festhält
Und es wird den Kampf niemals aufgeben
Für eine Liebe, die ewig hält
Eine Liebe, die ewig hält

Ich hab' ein raues und wildes Herz
Nun, es brauchte ein paar Stürze, bis es klug wurde
Aber im tiefsten Innern ist es immer noch zart
Dieses raue und wilde Herz, raues und wildes Herz

Es ist schon seit '72 dabei
Und es gibt nicht viel, was es nicht durchgemacht hat
Hat nie ganz gelernt, nach den Regeln zu spielen
Und in jedem Träumer steckt so eins