Paroles et traduction Pam Tillis - Thunder And Roses

Thunder And Roses

Once I had champagne at sunset
Breakfast in bed
And I hated myself for what I never felt
I couldn't love him

Then I had fire at midnight
Passion that brought tears to my eyes
It was like a joke,
I couldn't get enough,
But he didn't love me

Oh oh oh
I wanna know why I can't have both
Someone that soothes my heart and burns my soul
Something I can trust but I can't control
All I need is someone who brings me
Thunder and Roses
Thunder and Roses

I wanna be safe and warm
In a beautiful storm
With somebody who shakes me
And knows how to take me away from this world
Candles that burn all night
A lover that looks into my eyes
A man who loves me
And know how to touch me everywhere

I wanna know why I can't have both
Someone that soothes my heart and burns my soul
Something I can trust but I can't control
All I need is someone who brings me
Thunder and Roses
Thunder and Roses

I wanna know why I can't have both
Someone that soothes my heart and burns my soul
Something I can trust but I can't control
All I need is someone who brings me
All I need is someone who brings me
Thunder and Roses
Thunder and Roses
Thunder and Roses
Thunder and Roses

I wanna know...
I wanna know
Why I can't have both
I wanna know
Why I can't have both
That burns my soul

Гром и розы

Когда-то я пила шампанское на закате,
завтракала в постели.
И ненавидела себя за то, что ничего не чувствовала.
Я не могла его любить.

Потом у меня был пожар в полночь,
страсть, которая довела меня до слёз.
Это было как шутка,
я не могла насытиться,
но он не любил меня.

О-о-о,
я хочу знать, почему я не могу иметь и то, и другое,
кого-то, кто успокаивает моё сердце и жжёт мою душу,
что-то, чему я могу доверять, но не могу контролировать.
Всё, что мне нужно, это кто-то, кто принесёт мне
гром и розы,
гром и розы.

Я хочу быть в безопасности и тепле
в прекрасной буре
с кем-то, кто встряхивает меня
и знает, как унести меня из этого мира.
Свечи, которые горят всю ночь,
любовник, который смотрит мне в глаза,
мужчина, который любит меня
и знает, как коснуться меня повсюду.

Я хочу знать, почему я не могу иметь и то, и другое,
кого-то, кто успокаивает моё сердце и жжёт мою душу,
что-то, чему я могу доверять, но не могу контролировать.
Всё, что мне нужно, это кто-то, кто принесёт мне
гром и розы,
гром и розы.

Я хочу знать, почему я не могу иметь и то, и другое,
кого-то, кто успокаивает моё сердце и жжёт мою душу,
что-то, чему я могу доверять, но не могу контролировать.
Всё, что мне нужно, это кто-то, кто принесёт мне
Всё, что мне нужно, это кто-то, кто принесёт мне
гром и розы,
гром и розы,
гром и розы,
гром и розы.

Я хочу знать...
Я хочу знать,
почему я не могу иметь и то, и другое.
Я хочу знать,
почему я не могу иметь и то, и другое,
что жжёт мою душу.