Tryin' - Pam Tillis traduction en allemand

Tryin'

One in a million, Mama
That's good enough for me
And you can't make me stay here anyway
Now that I'm 18

With everything she had in a duffel bag
She set out to show the world
She was more then just a homecoming queen
And daddy's little girl

In a cloud of dust on a Greyhound bus
She crossed the Cook County line
Slept all the way to Nashville
Big dreams running through her mind

She said, "Sure as I'm breathing
I'm gonna be a big star someday"
'Cause she was jumping right into the deep end
On a leap of sweet blind faith

It's about hoping, it's about dreaming
It's about never not believing
It's about taking a walk out on the wire
And never looking down

It's about living instead of dying
It's about spreading your wings and flying
Yeah, yeah, yeah, yeah, it's all about trying

It's been six years since she left home
And she hasn't made it big yet
Oh, but there's no second guessing, baby
She's got no regrets

She still works late shift down
At the Greasy Spoon Cafe
When she brings you out your milkshake
You just might hear her say

It's about hoping, it's about dreaming
It's about never not believing
It's about taking a walk out on the wire
And never looking down

It's about living instead of dying
It's about spreading your wings and flying
Yeah, yeah, yeah, yeah, it's all about trying

It's not whether you win or lose
It's getting in the game

It's about hoping, it's about dreaming
It's about never not believing
It's about taking a walk out on the wire
And never looking down

It's about living instead of dying
It's about spreading your wings and flying
Yeah, yeah, yeah, yeah, it's all about trying

It's about hoping, it's about dreaming
It's about never not believing
(It's all about trying)
It's about taking a walk out on the wire
And never looking down
(It's all about trying)

It's about hoping, it's about dreaming
It's about never not believing
(It's all about trying)
It's about taking a walk out on the wire
And never looking down

It's about hoping, it's about dreaming
It's about never not believing
It's about taking a walk out on the wire
And never looking down

It's about hoping, it's about dreaming
It's about never not believing
It's about taking a walk out on the wire
And never looking down

Versuchen

Eine unter Millionen, Mama
Das ist gut genug für mich
Und du kannst mich sowieso nicht hier halten
Jetzt, wo ich 18 bin

Mit allem, was sie hatte, in einer Reisetasche
Machte sie sich auf, der Welt zu zeigen
Dass sie mehr war als nur eine Ballkönigin
Und Papas kleines Mädchen

In einer Staubwolke in einem Greyhound-Bus
Überquerte sie die Grenze von Cook County
Schlief den ganzen Weg bis nach Nashville
Große Träume gingen ihr durch den Kopf

Sie sagte: „So sicher, wie ich atme,
Werde ich eines Tages ein großer Star sein“
Denn sie sprang direkt ins kalte Wasser
Mit einem Sprung süßen, blinden Glaubens

Es geht ums Hoffen, es geht ums Träumen
Es geht darum, immer daran zu glauben
Es geht darum, auf dem Drahtseil zu gehen
Und niemals nach unten zu schauen

Es geht ums Leben statt ums Sterben
Es geht darum, die Flügel auszubreiten und zu fliegen
Yeah, yeah, yeah, yeah, es geht nur ums Versuchen

Sechs Jahre sind vergangen, seit sie von zu Hause wegging
Und sie hat es noch nicht groß rausgebracht
Oh, aber es gibt kein Zurückblicken, Baby
Sie bereut nichts

Sie arbeitet immer noch Spätschicht unten
Im 'Greasy Spoon' Café
Wenn sie dir deinen Milchshake bringt
Könntest du sie sagen hören

Es geht ums Hoffen, es geht ums Träumen
Es geht darum, immer daran zu glauben
Es geht darum, auf dem Drahtseil zu gehen
Und niemals nach unten zu schauen

Es geht ums Leben statt ums Sterben
Es geht darum, die Flügel auszubreiten und zu fliegen
Yeah, yeah, yeah, yeah, es geht nur ums Versuchen

Es geht nicht darum, ob du gewinnst oder verlierst
Es geht darum, mitzuspielen

Es geht ums Hoffen, es geht ums Träumen
Es geht darum, immer daran zu glauben
Es geht darum, auf dem Drahtseil zu gehen
Und niemals nach unten zu schauen

Es geht ums Leben statt ums Sterben
Es geht darum, die Flügel auszubreiten und zu fliegen
Yeah, yeah, yeah, yeah, es geht nur ums Versuchen

Es geht ums Hoffen, es geht ums Träumen
Es geht darum, immer daran zu glauben
(Es geht nur ums Versuchen)
Es geht darum, auf dem Drahtseil zu gehen
Und niemals nach unten zu schauen
(Es geht nur ums Versuchen)

Es geht ums Hoffen, es geht ums Träumen
Es geht darum, immer daran zu glauben
(Es geht nur ums Versuchen)
Es geht darum, auf dem Drahtseil zu gehen
Und niemals nach unten zu schauen

Es geht ums Hoffen, es geht ums Träumen
Es geht darum, immer daran zu glauben
Es geht darum, auf dem Drahtseil zu gehen
Und niemals nach unten zu schauen

Es geht ums Hoffen, es geht ums Träumen
Es geht darum, immer daran zu glauben
Es geht darum, auf dem Drahtseil zu gehen
Und niemals nach unten zu schauen