We Must Be Thinking Alike - Pam Tillis traduction en allemand

We Must Be Thinking Alike

(Chuck Jones/Chris Farren)

So many nights we didn't fight but never talked much
We just lost touch
I think we knew our dream come true was slowly dying
No denying
Now comes the time we must decide to go or stay
To get it back somehow or throw it all away

We must be thinking alike
You never held me so tight
We must be finally doing something right
I'm not about to give in
This is a fight we can win and after all this time
We must be thinking alike

Let's just stay home
I'll get a pizza and a movie we both wanna see
And later on who knows what we'll find to agree on
It's been so long
Dim down the lights, turn off the phone and the TV
I can tell the way you're smiling back at me that

We must be thinking alike
You never held me so tight
We must be finally doing something right
I'm not about to give in
This is a fight we can win and after all this time
We must be thinking alike

We must be thinking alike
Holding aech other so tight
We must be finally doing something right
I'm not about to give in
This is a fight we can win and after all this time
We must be thinking alike

Wir müssen wohl gleich denken

(Chuck Jones/Chris Farren)

So viele Nächte haben wir nicht gestritten, aber nie viel geredet
Wir haben einfach den Kontakt verloren
Ich glaube, wir wussten, dass unser wahr gewordener Traum langsam starb
Nicht zu leugnen
Jetzt kommt die Zeit, in der wir entscheiden müssen, zu gehen oder zu bleiben
Es irgendwie zurückzubekommen oder alles wegzuwerfen

Wir müssen wohl gleich denken
Du hast mich noch nie so fest gehalten
Wir müssen endlich etwas richtig machen
Ich werde nicht aufgeben
Das ist ein Kampf, den wir gewinnen können, und nach all dieser Zeit
Wir müssen wohl gleich denken

Lass uns einfach zu Hause bleiben
Ich hole eine Pizza und einen Film, den wir beide sehen wollen
Und später, wer weiß, worüber wir uns einig werden
Es ist so lange her
Dimm das Licht, schalte das Telefon und den Fernseher aus
Ich kann an der Art, wie du mich anlächelst, erkennen, dass

Wir müssen wohl gleich denken
Du hast mich noch nie so fest gehalten
Wir müssen endlich etwas richtig machen
Ich werde nicht aufgeben
Das ist ein Kampf, den wir gewinnen können, und nach all dieser Zeit
Wir müssen wohl gleich denken

Wir müssen wohl gleich denken
Halten uns gegenseitig so fest
Wir müssen endlich etwas richtig machen
Ich werde nicht aufgeben
Das ist ein Kampf, den wir gewinnen können, und nach all dieser Zeit
Wir müssen wohl gleich denken