Paroles et traduction Pam Tillis - We Must Be Thinking Alike

We Must Be Thinking Alike

(Chuck Jones/Chris Farren)

So many nights we didn't fight but never talked much
We just lost touch
I think we knew our dream come true was slowly dying
No denying
Now comes the time we must decide to go or stay
To get it back somehow or throw it all away

We must be thinking alike
You never held me so tight
We must be finally doing something right
I'm not about to give in
This is a fight we can win and after all this time
We must be thinking alike

Let's just stay home
I'll get a pizza and a movie we both wanna see
And later on who knows what we'll find to agree on
It's been so long
Dim down the lights, turn off the phone and the TV
I can tell the way you're smiling back at me that

We must be thinking alike
You never held me so tight
We must be finally doing something right
I'm not about to give in
This is a fight we can win and after all this time
We must be thinking alike

We must be thinking alike
Holding aech other so tight
We must be finally doing something right
I'm not about to give in
This is a fight we can win and after all this time
We must be thinking alike

Мы одинаково думаем

(Chuck Jones/Chris Farren)

Так много ночей мы не ссорились, но и не разговаривали
Мы просто потеряли связь.
Думаю, мы знали, что наша мечта медленно умирает.
Нельзя отрицать.
Теперь пришло время решить: уйти или остаться,
Вернуть все или бросить.

Мы, должно быть, думаем одинаково.
Ты никогда не обнимал меня так крепко.
Должно быть, мы наконец-то делаем что-то правильно.
Я не собираюсь сдаваться.
Это битва, которую мы можем выиграть, и после всего этого времени,
Мы, должно быть, думаем одинаково.

Давай просто останемся дома.
Я закажу пиццу и фильм, который мы оба хотим посмотреть.
А позже, кто знает, в чем мы еще сойдемся во мнениях.
Это было так давно.
Приглушим свет, выключим телефон и телевизор.
Я вижу по твоей улыбке, что

Мы, должно быть, думаем одинаково.
Ты никогда не обнимал меня так крепко.
Должно быть, мы наконец-то делаем что-то правильно.
Я не собираюсь сдаваться.
Это битва, которую мы можем выиграть, и после всего этого времени,
Мы, должно быть, думаем одинаково.

Мы, должно быть, думаем одинаково.
Крепко обнимая друг друга.
Должно быть, мы наконец-то делаем что-то правильно.
Я не собираюсь сдаваться.
Это битва, которую мы можем выиграть, и после всего этого времени,
Мы, должно быть, думаем одинаково.