Paroles et traduction Pamela - Beni de mi İstanbullu Zannettin?

Yıllar sonra görüştüğümüz o ilk gece
İkimiz de bir an durduk kaldık sessizce
Geçmişte buluşamamış ateşli ruhlar
Bir hastalığı var mıdır gibi korkular

Elinde beliren dolu viski şişesi
Konuştuğum dili anlamanın neşesi
Çıplakken de güzel misin diyen bakışlar
Emin olunca gözde beliren ışıltılar

"Senden önce böylesi olmadı" dedin
Beni de mi İstanbul'lu zannettin
Tatlım seni çok seviyorum demek
Daha güçlü sandığın maymunu öpmek

Sonumuz olmadı küçük sevgilim
Kim olduğumu hiç mi göremedin
"Evet, evet aşkım" diye bağırmak
Karşındakini ele geçirdim sanmak

Bi' arkadaşın evinde geçen ilk gece
Gözlerinde okuduğum küçük endişe
Bi'kaç hafta sonraki ilk buluşmamız
Onlarca kez birbirimize kavuşmamız

Senin için her şeyi yaparım adamım
Senin için her şeyi yıkarım kadınım
Gerçek aşkın getirdiği hızlı dürüstlük
Bunun sende yarattığı büyük kötülük

"Senden önce böylesi olmadı" dedin
Beni de mi İstanbul'lu zannettin
Tatlım seni çok seviyorum demek
Daha güçlü sandığın maymunu öpmek

Sonumuz olmadı küçük sevgilim
Kim olduğumu hiç mi göremedin
"Evet, evet aşkım" diye bağırmak
Karşındakini ele geçirdim sanmak

"Senden önce böylesi olmadı" dedin
Beni de mi İstanbul'lu zannettin
Tatlım seni çok seviyorum demek
Daha güçlü sandığın maymunu öpmek

Sonumuz olmadı küçük sevgilim
Kim olduğumu hiç mi göremedin
"Evet, evet aşkım" diye bağırmak
Karşındakini ele geçirdim sanmak

"Senden önce böylesi olmadı" dedin
Beni de mi İstanbul'lu zannettin
Tatlım seni çok seviyorum demek
Daha güçlü sandığın maymunu öpmek

Sonumuz olmadı küçük sevgilim
Kim olduğumu hiç mi göremedin
"Evet, evet aşkım" diye bağırmak
Karşındakini ele geçirdim sanmak

В ту первую ночь, когда мы виделись много лет спустя
Мы оба остановились на мгновение и остались тихо.
Горячие души, с которыми не встречались в прошлом
Страхи, например, есть ли у него болезнь?

Полная бутылка виски, которая появилась у тебя в руке
Радость понимать язык, на котором я говорю
Взгляд, который говорит, ты ты красивая, когда ты голая
Сияние, которое появляется в глазу, когда ты уверен

Ты сказал: "До тебя такого не было".
Ты тоже думал, что я из Стамбула?
Дорогая, это значит, что я очень тебя люблю.
Поцеловать обезьяну, которую ты считаешь сильнее

Мы еще не закончили, моя маленькая девочка
Ты никогда не видел, кто я?
"Да, да, любовь моя", он будет кричать
Думая, что у меня есть тот, с кем ты имеешь дело

Первая ночь в доме твоего друга
Небольшое беспокойство, которое я прочитал в твоих глазах
Наше первое свидание через несколько недель
Мы встречались десятки раз

Я сделаю для тебя все, чувак.
Я все помою для тебя, моя женщина
Быстрая честность, которую приносит настоящая любовь
Великое зло, которое это причинило тебе

Ты сказал: "До тебя такого не было".
Ты тоже думал, что я из Стамбула?
Дорогая, это значит, что я очень тебя люблю.
Поцеловать обезьяну, которую ты считаешь сильнее

Мы еще не закончили, моя маленькая девочка
Ты никогда не видел, кто я?
"Да, да, любовь моя", он будет кричать
Думая, что у меня есть тот, с кем ты имеешь дело

Ты сказал: "До тебя такого не было".
Ты тоже думал, что я из Стамбула?
Дорогая, это значит, что я очень тебя люблю.
Поцеловать обезьяну, которую ты считаешь сильнее

Мы еще не закончили, моя маленькая девочка
Ты никогда не видел, кто я?
"Да, да, любовь моя", он будет кричать
Думая, что у меня есть тот, с кем ты имеешь дело

Ты сказал: "До тебя такого не было".
Ты тоже думал, что я из Стамбула?
Дорогая, это значит, что я очень тебя люблю.
Поцеловать обезьяну, которую ты считаешь сильнее

Мы еще не закончили, моя маленькая девочка
Ты никогда не видел, кто я?
"Да, да, любовь моя", он будет кричать
Думая, что у меня есть тот, с кем ты имеешь дело