Paroles et traduction Pamela - Eğer Dinlersen

Eğer Dinlersen

Senden hızla kendime kaçarken
Geçmişi bulurum sensizlikte
Gördüğüm şeyler susturduğum yürekler
Karşıma çıktılar birer birer

Nice gönül çaldım cevap vermiyor
Yine dondum kaldım içim sıkılıyor
Gitme şarap açtım Votka da var istersen
Sevdiğim şarkı çalıyor eğer dinlersen

Sana olan zaafım nefrete dönüşmüş
Tenler uyuşmuş ruh uykuda
Oyunlar dinmiş sözler söylenmiş
Gitmem lazım zaten Sigaram bitmiş

Herşey boş aslında şu ölümlü dünyada
Kalbimi kırma bir gün duracak nasılsa
Kafaları çekip muhabbet edelim
Sonra uyuruz ya da ya da sevişiriz

Sana aldığım tişörtü hiç giymedin
Sevdiğim insanları da pek sevmedin
Beni sevdiğini söylerken hep onu istedin
Zaten benim kim olduğumla hiç ilgilenmedin
Hiç

Bana olan zaafın nefrete dönüşmüş
Alıştığın zaten bir şey olmamış
Oyunlar bitmiş sözler söylenmiş
Gitmen lazım zaten sigaran bitmiş

Herşey boş aslında şu ölümlü dünyada
Kalbimi kırma bir gün duracak nasılsa
Kafaları çekip muhabbet edelim
Sonra senin için dans da ederim

Ben de soyledım yatıyorum bu şu anda

If You Listen

As I quickly run away from myself
I find the past in your absence
Things I saw, hearts I silenced
Confronted me, one by one

Hearts I stole, they don't respond
I froze again, my heart feels heavy
Don't leave, I opened wine, there's vodka too if you want
My favorite song is playing, if you listen

My weakness for you has turned into hatred
Bodies numb, soul asleep
Games are over, words have been said
I should go anyway, my cigarette is finished

Everything is meaningless in this mortal world
Don't break my heart, it will stop beating one day
Let's get drunk and talk
Then we can fall asleep or, or we can make love

You never wore the shirt I bought you
You didn't even like my friends
While you told me you loved me, you always wanted him
You never really cared who I was
Never

Your weakness for me has turned into hatred
You're used to it, it's not a big deal
The games are over, the words have been said
You should go, your cigarette's finished

Everything is meaningless in this mortal world
Don't break my heart, it will stop beating one day
Let's get drunk and talk
I'll even dance for you

I told you too, I'm going to bed now