Paroles et traduction Pamela - Eğer Dinlersen

Eğer Dinlersen

Senden hızla kendime kaçarken
Geçmişi bulurum sensizlikte
Gördüğüm şeyler susturduğum yürekler
Karşıma çıktılar birer birer

Nice gönül çaldım cevap vermiyor
Yine dondum kaldım içim sıkılıyor
Gitme şarap açtım Votka da var istersen
Sevdiğim şarkı çalıyor eğer dinlersen

Sana olan zaafım nefrete dönüşmüş
Tenler uyuşmuş ruh uykuda
Oyunlar dinmiş sözler söylenmiş
Gitmem lazım zaten Sigaram bitmiş

Herşey boş aslında şu ölümlü dünyada
Kalbimi kırma bir gün duracak nasılsa
Kafaları çekip muhabbet edelim
Sonra uyuruz ya da ya da sevişiriz

Sana aldığım tişörtü hiç giymedin
Sevdiğim insanları da pek sevmedin
Beni sevdiğini söylerken hep onu istedin
Zaten benim kim olduğumla hiç ilgilenmedin
Hiç

Bana olan zaafın nefrete dönüşmüş
Alıştığın zaten bir şey olmamış
Oyunlar bitmiş sözler söylenmiş
Gitmen lazım zaten sigaran bitmiş

Herşey boş aslında şu ölümlü dünyada
Kalbimi kırma bir gün duracak nasılsa
Kafaları çekip muhabbet edelim
Sonra senin için dans da ederim

Ben de soyledım yatıyorum bu şu anda

Si tu écoutes

Alors que je m'enfuis de toi rapidement
Je trouve le passé dans mon isolement
Les choses que j'ai vues, les cœurs que j'ai fait taire
Ils m'ont fait face un par un

Combien de cœurs j'ai volés ne répondent pas
Je suis de nouveau gelé, mon cœur est serré
Ne pars pas, j'ai ouvert du vin, il y a aussi de la vodka si tu veux
Ma chanson préférée joue, si tu écoutes

Ma faiblesse pour toi s'est transformée en haine
Les corps sont engourdis, l'esprit est endormi
Les jeux sont terminés, les mots ont été prononcés
Je dois partir, ma cigarette est déjà finie

Tout est vain en réalité dans ce monde mortel
Ne me brise pas le cœur, il s'arrêtera un jour de toute façon
Prenons des drogues et bavardons
Puis nous dormons ou ou nous faisons l'amour

Tu n'as jamais porté le t-shirt que je t'ai acheté
Tu n'as pas beaucoup aimé les gens que j'aime
Alors que tu disais que tu m'aimais, tu voulais toujours lui
Tu ne t'es jamais soucié de qui j'étais
Jamais

Ma faiblesse pour toi s'est transformée en haine
Tu t'y es habitué, rien ne s'est passé
Les jeux sont terminés, les mots ont été prononcés
Tu dois partir, ta cigarette est déjà finie

Tout est vain en réalité dans ce monde mortel
Ne me brise pas le cœur, il s'arrêtera un jour de toute façon
Prenons des drogues et bavardons
Puis je danserai pour toi

J'ai aussi chanté, je suis couché maintenant