Paroles et traduction Pamela - Gerçek Hayat

Gerçek Hayat

Günü gün etmeye çalışırken baktım ki yarın olmuş
Her şey bitmiş, sabrım taşmış baksana olmuş
Günlerden oluşmazmış ki kader

Her isteyene aşkımı verebilirim sanmıştım
Baktım ki insanlar bundan çok korkmuşlar
Bu yüzden taşlanmakmış kader

Günlerden neydi unuttum, çarşamba uyumuştum
Perşembe yoruldum
Cuma yine güç topladım Cumartesi′ye
Geri gelmen için harcamam içkimi

Gerçek hayat bu sanki dönemeyiz geriye
Gidemeyiz bu gece bi' adım ileriye
Gerçek hayat bu sanki dönemeyiz geriye
Gidemeyiz bu gece bi′ adım ileriye

Bildiğim şeyleri anlatmak istiyorum herkese
Sonra deli diycekler diye korkuyorum yine
Bu yüzden susmakmış kader

Günlerden neydi unuttum, çarşamba uyumuştum
Perşembe yoruldum
Pazar yine hüzünlendim Pazartesi'ye
Geri gelmen için harcamam içkimi

Gerçek hayat bu sanki dönemeyiz geriye
Gidemeyiz bu gece bi' adım ileriye
Gerçek hayat bu sanki dönemeyiz geriye
Gidemeyiz bu gece bi′ adım ileriye

Ölmüş dostlar görüyorum rüyamda hergece
Derler ki bana "Buralarda yer yok sana"
Bu yüzden vazgeçmem kaderimden

Gerçek hayat bu sanki dönemeyiz geriye
Gidemeyiz bu gece bi′ adım ileriye
Gerçek hayat bu sanki dönemeyiz geriye
Gidemeyiz bu gece bi' adım ileriye

Gerçek hayat bu sanki dönemeyiz geriye
Gidemeyiz bu gece bi′ adım ileriye
Gerçek hayat bu sanki dönemeyiz geriye
Gidemeyiz bu gece bi' adım ileriye

Gerçek hayat bu sanki dönemeyiz geriye
Gidemeyiz bu gece bi′ adım ileriye

Real Life

Trying to get by day by day, but suddenly tomorrow's here
Everything's over, my patience is gone, look what's happened
Days don't make destiny

I thought I could give my love to anyone who wanted it
But I saw that people were terrified of it
So destiny is to be stoned

I've forgotten what day it was, I slept on Wednesday
I was tired on Thursday
I gathered my strength again on Friday for Saturday
I won't waste my drink waiting for you to come back

Real life is as if we can't go back
We can't take a step forward tonight
Real life is as if we can't go back
We can't take a step forward tonight

I want to tell everyone what I know
But again, I'm afraid they'll call me crazy
That's why it's destiny to be silent

I've forgotten what day it was, I slept on Wednesday
I was tired on Thursday
On Sunday I was sad again, for Monday
I won't waste my drink waiting for you to come back

Real life is as if we can't go back
We can't take a step forward tonight
Real life is as if we can't go back
We can't take a step forward tonight

I see dead friends in my dreams every night
They tell me, "There's no room for you here."
That's why I won't give up my destiny

Real life is as if we can't go back
We can't take a step forward tonight
Real life is as if we can't go back
We can't take a step forward tonight

Real life is as if we can't go back
We can't take a step forward tonight
Real life is as if we can't go back
We can't take a step forward tonight

Real life is as if we can't go back
We can't take a step forward tonight