Paroles et traduction Pamela - Ölüme Hasret

Ölüme Hasret

Kılıçla yaşarım, kılıçla ölmek işim
Başkalarına dünya malını çok görmek için
Empati eksik, bir de bilek kalın gelince
Etrafından dolaşmayıp direkt gidince

ölüme hasret geldim eyvallah
Dünyanın kaymağını yerim inşallah
Sevgisiz olmak bana baştan yaraşmış
Kırk üç yaşında sana toprak yer açmış

Erkek olmak aman canım çok şeyler ister
Mertliği ve sertliği hep kendisi eyler
Gerçekleri yok görüp, bundan gerçek yaratmak
Kendi gücü ile kendi toprağını kazmak

ölüme hasret geldim eyvallah
Dünyanın kaymağını yerim inşallah
Sevgisiz olmak bana baştan yaraşmış
Kırk üç yaşında sana toprak yer açmış

Longing for Death

I live by the sword, and it's my job to die by the sword
To envy the wealth of others
Empathy is lacking, and when the wrist is thick
I don't hesitate to go straight there

I have come to long for death, my dearest
May I enjoy the spoils of the world
It was meant for me to be loveless from the start
At forty-three, the earth has made a place for you

Being a man, my dear, requires a lot
He exercises bravery and fortitude, always himself
Ignoring the truth and creating a new one from it
Digging his own grave with his own strength

I have come to long for death, my dearest
May I enjoy the spoils of the world
It was meant for me to be loveless from the start
At forty-three, the earth has made a place for you