Paroles et traduction Pamela - Seviyorum Sensiz / Ankara'da

Seviyorum Sensiz / Ankara'da

Tanrı'ya dua ederken korkuyorum, ya duyarsa yanlış anlarsa?
Kimselere ihtiyaç da duymuyorum eğer aşk buysa, uykumu çalarsa
İnsanlara fazla soru sormuyorum cevapsız arama yolumdan saptırırsa
Beni seven var mı artık bilmiyorum bu yolda sevgi satılıksa

Seviyorum sensiz Ankara'da bi' kasım akşamında
Dönüyorum sensiz İstanbul'a tek kişilik koltukta
Seviyorum sensiz Ankara'da bi' barda, Tunalı'da
Dönüyorum sensiz İstanbul'a ucuz hava yoluyla

Seni sevip sevmediğimi bilmiyorum, durum değişti ağlıyorum şimdi
Kendi kaderimle oyun oynuyorum, edeple aşk olmaz bunu görüyorum
Artık borçlarımı geri ödüyorum, biraz param var bu aralar
Bazı zaman kendimi pek sevmiyorum, bu nasıl iş, ne eksik bilmiyorum

Seviyorum sensiz Ankara'da bi' kasım akşamında
Dönüyorum sensiz İstanbul'a tek kişilik koltukta
Seviyorum sensiz Ankara'da bi' barda, Tunalı'da
Dönüyorum sensiz İstanbul'a ucuz hava yoluyla

Korkuyorum akşam oldu, kalbim artık çarpmaz oldu
Beni bi' zaman sevenler artık hepsi evlendiler
Gökyüzünde şimşek çaktı, köprüden adam atladı
Kendime bi' içki koydum, silah seslerini duydum

Kendi içimde kayboldum, yoksa ben zayıf mı doğdum?
Eski resimlere baktım, sonra tek tek yırtıp attım
Bugün yine çok üzüldüm, seni yine bende gördüm
Kira vakti geldi çattı, benle yaşamak zorlaştı

Her kapı çalanı artık almıyorum, iyi böyle keyfim yerinde
Artık biraz daha rahat uyuyorum dua ile, meleklerimle

Seviyorum sensiz Ankara'da bi' kasım akşamında
Dönüyorum sensiz İstanbul'a tek kişilik koltukta
Seviyorum sensiz Ankara'da bi' barda, Tunalı'da
Dönüyorum sensiz İstanbul'a ucuz hava yoluyla

Dönüyorum sensiz İstanbul'a ucuz hava yoluyla

I Love You Without You / In Ankara

I fear when I pray to God, what if He hears but misunderstands?
I do not need anyone either if this is love that steals my sleep
I don't ask others too many questions for fear that unanswered searches might lead me off my path
I wonder if anyone loves me now that on this path, love is for sale

I love you without you in Ankara on a November evening
I am returning to Istanbul without you in a single seat
I love you without you in a bar in Ankara, in Tunalı
I am returning to Istanbul without you on a budget airline

I do not know whether I love you or not, the situation has changed, now I am weeping
I toy with my own fate, I see that love without respect is impossible
Now I am repaying my debts, I have some money these days
Sometimes I do not love myself very much, how can this be, I do not know what is missing

I love you without you in Ankara on a November evening
I am returning to Istanbul without you in a single seat
I love you without you in a bar in Ankara, in Tunalı
I am returning to Istanbul without you on a budget airline

I fear that evening has fallen, my heart no longer beats
Those who loved me once are all married now
Lightning flashed in the sky, a man jumped from the bridge
I poured myself a drink, heard the sound of gunshots

I am lost within myself, or was I born weak?
I looked at old pictures, then tore them up one by one and threw them away
Today I was very sad again, I saw you in myself again
It is time to pay the rent, it has become difficult to live with me

I no longer answer every knock at the door, I am fine like this
Now I sleep a little more comfortably with prayer, with my angels

I love you without you in Ankara on a November evening
I am returning to Istanbul without you in a single seat
I love you without you in a bar in Ankara, in Tunalı
I am returning to Istanbul without you on a budget airline

I am returning to Istanbul without you on a budget airline