Paroles et traduction Pamela - Desta Vez Te Perdoo

Desta Vez Te Perdoo

Busco em teus olhos a sinceridade
Que traga esperança para acreditar
É tão difícil voltar a confiar
Porém te amo, eu não posso negar...

Vou superar e voltar a sonhar
Sem os mesmos temores que me fazem duvidar
Sentir novamente que existe amor
Respirar o seu ar sem nenhuma ilusão

Mostra-me que teu amor
É no céu e na terra revelado a nós dois
Desta vez, te perdoo
E pra me fazer feliz
Seja a água que rega uma flor

Não quero mais voltar a sofrer
Ventos passaram sem pena de mim
Prefiro aquecer-me no amor que vivi
Pois no seu abraço posso reviver

Prometa-me nunca mais mentir
Liberta-me dessa dor
Ponho em suas mãos o meu coração
Não chorarei nunca mais...

На этот раз я тебя прощаю

Ищу в твоих глазах искренность,
Которая даст надежду поверить.
Так сложно снова довериться,
Но я люблю тебя, не могу отрицать...

Я преодолею это и снова буду мечтать,
Без тех же страхов, что заставляют меня сомневаться.
Снова почувствовать, что существует любовь,
Дышать твоим воздухом без иллюзий.

Покажи мне, что твоя любовь
На небе и на земле открыта нам двоим.
На этот раз я тебя прощаю.
И чтобы сделать меня счастливой,
Будь водой, что питает цветок.

Я больше не хочу страдать.
Ветры проносились, не жалея меня.
Я предпочитаю греться в любви, которую пережила,
Ведь в твоих объятиях я могу возродиться.

Пообещай мне никогда больше не лгать.
Освободи меня от этой боли.
Вручаю в твои руки свое сердце.
Я больше никогда не буду плакать...