Paroles et traduction Anand Raj Anand, Pamela Jain & Udit Narayan - O Sanam O Sanam (From "Jurm")

O Sanam O Sanam (From "Jurm")

ओ, सनम, ओ, सनम, काश होता अगर
तुम निभा जाते ये ज़िंदगी का सफ़र

ओ, सनम, ओ, सनम, काश होता अगर
तुम निभा जाते ये ज़िंदगी का सफ़र
हम भी तन्हा ना रहते यूँ ही उम्र-भर
तुम साथ होते अगर, तुम साथ होते अगर

ओ, सनम, ओ, सनम, काश होता अगर
तुम निभा जाते ये ज़िंदगी का सफ़र
हम भी तन्हा ना रहते यूँ ही उम्र-भर
तुम साथ होते अगर, तुम साथ होते अगर

इतनी मुझे है ख़बर, तन्हा बिखर जाऊँगा
तेरी तमन्ना लिए मैं कुछ भी कर जाऊँगा

काश, हम को बना लेते तुम हमसफ़र
तुम साथ होते अगर, तुम साथ होते अगर
तुम साथ होते अगर, तुम साथ होते अगर

अपने लबों की हँसी, ऐ काश, दे दूँ तुझे
हो, मेरे ख़ुशी ले-ले तू, ग़म अपना दे-दे मुझे

काश, होती तुम्हें मेरे दिल की ख़बर
तुम साथ होते अगर, तुम साथ होते अगर
तुम साथ होते अगर, तुम साथ होते अगर

ओ, सनम, ओ, सनम, काश होता अगर
तुम निभा जाते ये ज़िंदगी का सफ़र
हम भी तन्हा ना रहते यूँ ही उम्र-भर

तुम साथ होते अगर, तुम साथ होते अगर
तुम साथ होते अगर, तुम साथ होते अगर

O Sanam O Sanam (From "Jurm")

O my beloved, O my beloved, if only it were possible
That you would have stayed with me on this journey of life

O my beloved, O my beloved, if only it were possible
That you would have stayed with me on this journey of life
I wouldn't be alone like this for my whole life
If you were with me, if you were with me

O my beloved, O my beloved, if only it were possible
That you would have stayed with me on this journey of life
I wouldn't be alone like this for my whole life
If you were with me, if you were with me

I know this much, I will shatter alone
Longing for you, I will do anything

If only you would have made me your companion
If you were with me, if you were with me
If you were with me, if you were with me

The smile on my lips, I wish I could give it to you
Yes, take my happiness, give me your sorrow

If only you knew what's in my heart
If you were with me, if you were with me
If you were with me, if you were with me

O my beloved, O my beloved, if only it were possible
That you would have stayed with me on this journey of life
I wouldn't be alone like this for my whole life

If you were with me, if you were with me
If you were with me, if you were with me