Paroles et traduction Pamela Natterer, Eddie Gauntt & Samuel Jersak - Ich steh an deiner Krippen hier

Ich steh an deiner Krippen hier

Ich steh an deiner Krippen hier,
O Jesu, du mein Leben;
Ich komme, bring und schenke dir,
Was du mir hast gegeben.
Nimm hin, es ist mein Geist und Sinn,
Herz, Seel und Mut, nimm alles hin
Und laß dir's wohlgefallen.

Da ich noch nicht geboren war,
Da bist du mir geboren
Und hast mich dir zu eigen gar,
Eh ich dich kannt, erkoren.
Eh ich durch deine Hand gemacht,
Da hast du schon bei dir bedacht,
Wie du mein wolltest werden.

Ich lag in tiefster Todesnacht,
Du warest meine Sonne,
Die Sonne, die mir zugebracht
Licht, Leben, Freud und Wonne.
O Sonne, die das werte Licht
Des Glaubens in mir zugericht',
Wie schön sind deine Strahlen!

Ich sehe dich mit Freuden an
Und kann mich nicht satt sehen;
Und weil ich nun nichts weiter kann,
Bleib ich anbetend stehen.
O daß mein Sinn ein Abgrund wär
Und meine Seel ein weites Meer,
Daß ich dich möchte fassen!

I Stand by Your Crib

I stand by your crib,
O Jesus, my life;
I come, bring and give to you,
What you have given me.
Take it, it is my mind and spirit,
Heart, soul and courage, take it all
And let it please you.

When I was not yet born,
You were born to me
And you have chosen me as your own,
Before I knew you.
Before I was made by your hand,
You have already considered with you,
How you wanted to become mine.

I lay in deepest death's night,
You were my sun,
The sun that brought me
Light, life, joy and bliss.
O sun, who crafted the precious light
Of faith within me,
How beautiful are your rays!

I look at you with joy
And I cannot gaze my fill;
And since I can do nothing more,
I remain adoring.
Oh that my mind were an abyss
And my soul a vast sea,
That I might capture you!