Paroles et traduction Pamela Rodriguez - Coctel de emociones

Coctel de emociones

Solo el tiempo sabe equilibrar
Los decibeles de un largo y maldito trago
Lo eras todo para mí
Y me has dejado...
Tu ego enciende el fuego y sabe huir
Ante un amor completamente declarado
No podes dejar asi
A quien te ha amado

Y todo lo guardado por decir
En un cóctel de emociones
Todo me lo bebí
Y me hice a un lado, a un lado
Maldita forma de quebrar
Mi ingenuo pasado

Y ahora actúas a que no me conoces
Pero en tus celos se devela algo encontrado
Y algo que nunca se fue
Una guitarra...
Y si en tus venas corre algo
Y la memoria no ha fallado
Pero tu no quieres ver
Porque he cambiado, he cambiado
Pues de la tinta fue el papel
Que el viento se ha llevado

Y todo lo guardado por decir
La vieja mezcla de emociones
Es cierto, todo lo bebí
Pero he cambiado,
He cambiado
De tierra y río yo nací
Soy todo lo que he amado.

Коктейль эмоций

Только время знает, как уравновесить
Децибелы долгого и проклятого глотка.
Ты был всем для меня,
А ты меня оставил...
Твое эго разжигает огонь и умеет сбежать
Перед лицом полностью открытой любви.
Ты не можешь так поступить
С той, кто тебя любила.

И все, что я хранила, чтобы сказать,
В коктейле эмоций
Я все выпила
И отошла в сторону, в сторону.
Проклятый способ сломать
Мое наивное прошлое.

И теперь ты делаешь вид, что не знаешь меня,
Но в твоей ревности раскрывается что-то найденное,
И что-то, что никогда не уходило.
Гитара...
И если в твоих венах течет что-то,
И память не подвела,
Но ты не хочешь видеть,
Потому что я изменилась, изменилась.
Ведь из чернил была бумага,
Которую унес ветер.

И все, что я хранила, чтобы сказать,
Старая смесь эмоций,
Это правда, я все выпила,
Но я изменилась,
Изменилась.
Из земли и реки я родилась,
Я - все, что я любила.