Paroles et traduction Pamela Rodriguez - Desencuentros

Desencuentros

Mi ángel de la guarda ya no esta,
Puso sola a mi espalda y se va,
De las garras feroces de mi amor,
Del látigo egoísta de tu corazón.
Me puedo desmayar
Si pienso en ensayar la escena
En que no te hice feliz
Si pudieras volver,
Si pudieras volver
A mirarme...
Perdida en el desierto
De tu voz,
Voy encontrando recuerdos
De tu amor,
No es nada difícil
Saber porque fue así,
Soy como la serpiente
Que mata porque sí.
Me puedo desmayar
Si pienso en ensayar la escena
En que no te hice feliz,
Si pudieras volver,
Si pudieras volver
A mirarme.
Y que te acerques a mi,
Y que te acerques a mi,
Y que te acerques a mi.
Me puedo desmayar
Si pienso en ensayar la escena
En que no te pude hacer feliz,
Si pudieras volver,
Si pudieras volver
A mirarme.

Размолвки

Мой ангел-хранитель меня покинул,
Оставил меня одну и ушёл,
От свирепых когтей моей любви,
От эгоистичного кнута твоего сердца.
Я могу упасть в обморок,
Если подумаю о том, как разыграть сцену,
В которой я не сделала тебя счастливым,
Если бы ты мог вернуться,
Если бы ты мог вернуться
Взглянуть на меня...
Потерянная в пустыне
Твоего голоса,
Я нахожу воспоминания
О твоей любви,
Нетрудно
Понять, почему так случилось,
Я как змея,
Которая убивает просто так.
Я могу упасть в обморок,
Если подумаю о том, как разыграть сцену,
В которой я не сделала тебя счастливым,
Если бы ты мог вернуться,
Если бы ты мог вернуться
Взглянуть на меня.
И чтобы ты подошёл ко мне,
И чтобы ты подошёл ко мне,
И чтобы ты подошёл ко мне.
Я могу упасть в обморок,
Если подумаю о том, как разыграть сцену,
В которой я не смогла сделать тебя счастливым,
Если бы ты мог вернуться,
Если бы ты мог вернуться
Взглянуть на меня.