Paroles et traduction Pamela Rodriguez - Quien

Quien

Dime qué pasa hoy?
Algo más debo saber
Sabes, te conozco bien
Ya no lo escondas más.

Dime quién esta vez
Quién se interpone frente a mí
Quién esta vez
Me dejará sin tí.

Yo se bien debes estar
Cargando con mi misma cruz
Pero ahora vuelves a dejar así
Mi alma libre para que alguien venga por mí.

Dime quién esta vez...

Y si piensas algo de más
Todos tenemos inseguridad
Pero todo conmigo, todo fue real
Mira en mis ojos y tendrás mi verdad.

Dime quién esta vez...

Y por qué me dejás tan sola?
Y por qué cambias tan rápido?
Y por qué si no me miras,
Por qué yo tengo que verte?
Ya no quiero enterarme de nada,
Ya no quiero quemarme el alma
No, no quiero más dolor.

Who

Tell me what’s wrong today?
There’s something more I should know
You know, I know you well
Don’t hide it anymore.

Tell me who this time
Who is standing in front of me
Who this time
Will leave me without you.

I know well you must be
Carrying my own cross
But now you come back to leave like this
My soul free so that someone can come for me.

Tell me who this time…

And if you think anything more
We all have insecurity
But everything with me, everything was real
Look in my eyes and you’ll have my truth.

Tell me who this time…

And why do you leave me so alone?
And why do you change so fast?
And why if you don’t look at me,
Why do I have to see you?
I don’t want to know anything anymore,
I don’t want to burn my soul anymore
No, I don’t want any more pain.