Paroles et traduction Pamela Rodriguez - Me Estás Sintiendo

Me Estás Sintiendo

Me estás sintiendo
En las palabras que contienes,
Me estás sintiendo
Entre tus sábanas también,
No hay sueño que lo oculte,
No hay día que no vea,
No hay noche que no esperes marcarte en mi piel.

Me estás sintiendo en tus rincones escondidos,
En tu pasado que ha
Desprendido hilos,
De tu alma de organza
Que hoy tejo con mis ganas
De liberar tus aguas
Y beberte al llover.
Y yo te siento tambien así...
Y yo te siento tambien así...
Y quisiera tenerte aquí.

Me estás sintiendo como impulso en tus suspiros,
Me estás sintiendo
Cuando quieres correr
Tan lejos que te acerca, a encontrar una respuesta.
En los dados que quisieras verme detener.

Y yo te siento también así...
Y yo te siento también así...
Yo te siento también así...
Te siento también así...
Y quisiera tenerte aquí.

Tu me sens

Tu me sens
Dans les mots que tu retiens,
Tu me sens
Sous tes draps aussi,
Il n'y a pas de rêve qui le cache,
Il n'y a pas de jour où je ne te vois pas,
Il n'y a pas de nuit où tu n'attends pas de te marquer sur ma peau.

Tu me sens dans tes coins cachés,
Dans ton passé qui a
Détaché des fils,
De ton âme d'organza
Que je tisse aujourd'hui avec mon envie
De libérer tes eaux
Et de te boire à la pluie.
Et je te sens aussi comme ça...
Et je te sens aussi comme ça...
Et j'aimerais te tenir ici.

Tu me sens comme un élan dans tes soupirs,
Tu me sens
Quand tu veux courir
Si loin que ça te rapproche, pour trouver une réponse.
Dans les dés que tu voudrais me voir arrêter.

Et je te sens aussi comme ça...
Et je te sens aussi comme ça...
Je te sens aussi comme ça...
Je te sens aussi comme ça...
Et j'aimerais te tenir ici.