Paroles et traduction Pamela Rodriguez - Movimiento N° 1

Movimiento N° 1

Dos aves volaban a la misma velocidad
Sus alas se agitaban con la misma intensidad
Para alcanzar el cielo
Para alejar el suelo
Le dijo: Me pareces extrañamente familiar
Hay algo en tu mirada que resulta similar
A lo que veo al mirarme
A lo que escucho al escucharme
Pero hay algo que no va
Pero hay algo que no va
Que yo voy allí
Y tú vas para allá
Que tú quieres anidar
Y yo quiero escapar

Dos chispas que brillaban con la misma claridad
Para trascender la llama y ser fuego
Y despejar la oscuridad
Y despejar la oscuridad
Pero hay algo que no va
Pero hay algo que no va
Que yo quiero ser luz sólo quiero iluminar
Y sabemos que tú sólo sabes quemar
Quemar
Quemar

Движение № 1

Две птицы летели с одинаковой скоростью
Их крылья взмахивали с одинаковой интенсивностью
Чтобы достичь неба
Чтобы удалиться от земли
Я сказала: Ты кажешься мне странно знакомым
Есть что-то в твоем взгляде, что-то похожее
На то, что я вижу, глядя на себя
На то, что я слышу, слушая себя
Но есть кое-что не так
Но есть кое-что не так
Что я лечу туда
А ты летишь туда
Что ты хочешь свить гнездо
А я хочу улететь прочь

Две искры, что сияли с одинаковой яркостью
Чтобы превзойти пламя и стать огнём
И рассеять тьму
И рассеять тьму
Но есть кое-что не так
Но есть кое-что не так
Что я хочу быть светом, я просто хочу освещать
А мы знаем, что ты умеешь только сжигать
Сжигать
Сжигать