Paroles et traduction Pamela - Crime

Crime

Meu coração tem um sonho antigo
Ter sempre alguém comigo, pertinho de mim
Compartilhar meus segredos, meus medos
Meus sonhos, desejos, tim-tim por tim-tim

Nos momentos de solidão
Ter alguém pra abraçar e me aquecer
Fazer eterno o fogo da paixão
Ter coisas de amor pra cantar, pra dizer

E se amar você for crime
Qual será minha sentença?
E se amar você for crime
Qual será a minha pena?
E por amar você ser crime
Talvez eu viva pra sempre
Fora da lei

Mas não vou viver fugindo
Eu me rendo, eu me entrego
Fico presa em teu sorriso
Presa em teu olhar sincero
Deus é meu juiz
E essa causa está diante dele

Eu confesso, eu me escondi
E como eu pude te enganar?
Eu confesso, não é crime
Pois pra Deus nunca foi crime amar

Seu coração é muito parecido
Tudo a ver comigo gosta de sonhar
Mas pra você, sou sua melhor amiga
E de outra maneira não consegue me olhar

E todo dia, toda hora, em todo lugar
Tão confidentes, tão amigos pra rir ou chorar
E tanta gente, tanta gente cansou de falar
E lá no fundo eu sabia, mas eu temia acreditar

E se amar você for crime
Qual será minha sentença?
E se amar você for crime
Qual será a minha pena?
E por amar você ser crime
Talvez eu viva pra sempre
Fora da lei

Mas não vou viver fugindo
Eu me rendo, eu me entrego
Fico presa em teu sorriso
Presa em teu olhar sincero
Deus é meu juiz
E essa causa está diante dele

Eu confesso, eu me escondi
E como eu pude te enganar?
Eu confesso, não é crime
Pois pra Deus nunca foi crime amar

E se amar você for crime
Qual será minha sentença?
E se amar você for crime
Qual será a minha pena?
E por amar você ser crime
Talvez eu viva pra sempre
Fora da lei, fora da lei

Mas não vou viver fugindo
Eu me rendo, eu me entrego
Fico presa em teu sorriso
Presa em teu olhar sincero
Deus é meu juiz
E essa causa está diante dele

Eu confesso, eu me escondi
E como eu pude te enganar
Eu confesso, não é crime
Pois pra Deus nunca foi crime amar

Crime

My heart's been holding on to a long-held dream,
To have someone with me always, close by
To share my secrets, my fears
My dreams, desires, heart-to-heart my every sigh

In those lonely moments
To have someone to embrace and provide warmth
Keeping the fire of passion ever-burning
And have words of love to sing and say

And if loving you is a crime
What would my sentence be?
And if loving you is a crime
What would my punishment be?
And for loving you, if it should be a crime,
May I live forever,
An outlaw

But I won't live in hiding
I surrender, I submit
Trapped by your smile
Bound by your honest eyes
God is my judge
And this case is in His court

I confess, I kept my heart hidden away
And how could I deceive you so?
I confess, it's no crime
For in God's eyes, love has never been a crime

Your heart's so close to mine
So in tune, we both love to dream
But to you, I'm just your closest friend
And in a different light, you can't see me

And every day, every hour, in every place
So close, such good friends, we laugh or cry
And so many people, so many tired of talking
Deep down, I knew it all along, but I was afraid to believe

And if loving you is a crime
What would my sentence be?
And if loving you is a crime
What would my punishment be?
And for loving you, if it should be a crime,
May I live forever,
An outlaw

But I won't live in hiding
I surrender, I submit
Trapped by your smile
Bound by your honest eyes
God is my judge
And this case is in His court

I confess, I kept my heart hidden away
And how could I deceive you so?
I confess, it's no crime
For in God's eyes, love has never been a crime

And if loving you is a crime
What would my sentence be?
And if loving you is a crime
What would my punishment be?
And for loving you, if it should be a crime,
May I live forever,
An outlaw, an outlaw

But I won't live in hiding
I surrender, I submit
Trapped by your smile
Bound by your honest eyes
God is my judge
And this case is in His court

I confess, I kept my heart hidden away
And how could I deceive you?
I confess, it's no crime
For in God's eyes, love has never been a crime