Paroles et traduction Pamungkas - Still Can't Call Your Name

Still Can't Call Your Name

Still can't call your name
Oh, I still can't call your name

Somebody got time for me?
Last time I checked it's been too long
Since you've been gone away, very far from me
In my wildest dreams I sang your song

In every places that I go
Every roses that I touch
It's always you, yeah

But I still can't call your name
Oh, I still can't call your name
Still I don't want to hear your name
'Cause I still can't call your name
Would you believe it?

"Tu me manques de temps en temps"
That's somethin' you used to say
You took cool pictures of me and kept it all for you
Photographic eyes, you got them for free

Stoned and barely awake
White t-shirt, dark pinky eyes
Dry lips, you'd whisper my name

But I still can't call your name
Oh, I still can't call your name
Still I don't want to hear your name
'Cause I still can't call your name

I've been up, work my ass today
I've been growing so much, and I took my time to say that I
Still can't call your name
I took a long proper nap today
Staying grounded, took the year out, cut my hair and say that I
Still can't call your full name

I don't know why
No, I don't know why
No, I don't, I don't, I don't know why
Would you believe it?

(À chaque fois que tu m'embrasses)
(Tu préfères toujours la lèvre supérieure)
Would you believe all of it?
(Et ton souffle, ça change le rythme)
Yeah
(J'aime bien la façon dont tu marches quand t'es bourré)

(Et la façon dont tu me dis mon nom)
Je ne peux toujours pas (mais des fois tu deviens si cruel quand tu te regardes)
Dire ton nom (et tu me dis tout le temps que tu me détestes en vrai)
Je ne peux pas (mais en vrai, c'est parce que tu l'aimes trop)
Je ne peux toujours pas (et ces jeans déchirés que tu portes)
Dire ton nom (comment tu l'enlèves)
Je ne peux pas, tu me manques de temps en temps

Всё ещё не могу произнести твоё имя

Всё ещё не могу произнести твоё имя
О, я всё ещё не могу произнести твоё имя

У кого-нибудь найдётся для меня время?
Последний раз, когда я проверял, прошло слишком много времени
С тех пор, как ты ушла, очень далеко от меня
В самых смелых мечтах я пел твою песню

В каждом месте, куда бы я ни пошёл
Каждую розу, к которой бы я ни прикоснулся
Это всегда ты, да

Но я всё ещё не могу произнести твоё имя
О, я всё ещё не могу произнести твоё имя
Я всё ещё не хочу слышать твоё имя
Потому что я всё ещё не могу произнести твоё имя
Ты можешь в это поверить?

"Tu me manques de temps en temps"
Это то, что ты часто говорила
Ты делала крутые фото со мной и оставляла их все себе
Фотографический взгляд, он дан тебе от природы

Обкуренный и еле живой
Белая футболка, тёмные круги под глазами
Сухие губы, ты шептала моё имя

Но я всё ещё не могу произнести твоё имя
О, я всё ещё не могу произнести твоё имя
Я всё ещё не хочу слышать твоё имя
Потому что я всё ещё не могу произнести твоё имя

Я встал, вкалывал весь день
Я так вырос, и мне потребовалось время, чтобы сказать, что я
Всё ещё не могу произнести твоё имя
Сегодня я хорошенько вздремнул
Крепко стою на ногах, взял перерыв на год, подстригся и говорю, что я
Всё ещё не могу произнести твоё полное имя

Я не знаю почему
Нет, я не знаю почему
Нет, я не знаю, не знаю, не знаю почему
Ты можешь в это поверить?

(Каждый раз, когда ты меня целуешь)
(Ты всегда предпочитаешь верхнюю губу)
Ты можешь в это поверить?
(И твоё дыхание, оно меняет ритм)
Да
(Мне нравится, как ты ходишь, когда ты пьяна)

(И как ты произносишь моё имя)
Я не всегда могу (но иногда ты бываешь такой жестокой, когда смотришь на себя)
Произнести твоё имя (и ты всё время говоришь мне, что на самом деле ненавидишь меня)
Я не могу (но на самом деле это потому, что ты любишь это слишком сильно)
Я всё ещё не могу (и эти рваные джинсы, которые ты носишь)
Произнести твоё имя (как ты их снимаешь)
Я не могу, ты мне иногда снишься