Cheap Thrills (Parody) - PanPers traduction en anglais

Cheap Thrills (Parody)

Come on, come on con sto Pokémon Go
È sabato sera e andare a figa no
A testa bassa giri con l'iPhone
Non l'alzeresti nemmeno se passa Megan Fox

Ce l'hai mentre mangi
Mentre dormi
Per cercare Eevee
Non hai più un amico
Non hai più un lavoro
Ma c'hai Caterpie

Vedi hai un mondo vero che sta tutto intorno a te
(Gotta catch 'em all!)
Vedi hai un mondo intero che si muove intorno a te
(Gotta catch 'em all!)
Vedo che hai capito e che mi ascolti
Ma dalla strada è meglio che ti sposti
Cento punti hai appena preso un Rhydon
Aggiungi quelli in fronte per il camion

Ma no, ma no, con sto Pokémon Go
Mi sa che ti stai rincoglionendo un po'
Stamattina ho visto che nuotavi nel Po
Solo perché fra le trote c'era Metapod

Tu vai dentro il fuoco, nel camino
A prender Cyndaquil
Puoi buttarti giù dall'ottavo piano
Se passa Butterfree

Vedi hai cento euro a terra proprio a fianco a te
(Gotta catch 'em all!)
Vedi hai una megafregna proprio a fianco a te
(Gotta catch 'em all!)
Devo dir che hai giuste priorità
A scopare preferisci Charizard
A catturare animaletti sei un campione
Tutti i giorni in palestra, ma poi sei un ciccione

(Gotta catch 'em all!)
Chances di avere figa non ne hai più
Porti fuori a cena Pikachu
E se esci con una della tua età
Come apri bocca lei fa Jiggly-puff

Beh li hai catturati tutti con abilità (oh-oh)
(Gotta catch 'em all!)
Beh li hai catturati tutti con caparbietà
(Gotta catch 'em all!)
Ora puoi anche spegnere l'iPhone
E tornare ad essere un coglion'

La-la-la-la-la-la
(Gotta catch 'em all!)
La-la-la-la-la-la
(Gotta catch 'em all!)
La-la-la-la-la-la
(Gotta catch 'em all!)
La-la-la-la-la-la
(Gotta catch 'em all!)

Cheap Thrills (Parody)

Come on, come on, with this Pokémon Go
It's Saturday night and going to get laid? No
Head down, you walk around with your iPhone
You wouldn't look up even if Megan Fox walked by

You have it while you eat
While you sleep
To search for Eevee
You don't have a friend anymore
You don't have a job anymore
But you have Caterpie

See, you have a real world all around you, girl
(Gotta catch 'em all!)
See, you have a whole world moving around you
(Gotta catch 'em all!)
I see you understand and you're listening to me
But you better move out of the street
One hundred points, you just caught a Rhydon
Add the ones on the front of the truck, too

Oh no, oh no, with this Pokémon Go
I think you're getting a little stupid
This morning I saw you swimming in the Po
Just because there was a Metapod among the trout

You go into the fire, into the fireplace
To catch Cyndaquil
You might jump off the eighth floor
If a Butterfree flies by

See, you have a hundred euros on the ground right next to you
(Gotta catch 'em all!)
See, you have a hot chick right next to you
(Gotta catch 'em all!)
I must say you have the right priorities
You prefer Charizard to getting laid
You're a champion at catching little animals
Every day at the gym, but you're still a fatso

(Gotta catch 'em all!)
Chances of getting laid, you have none
You take Pikachu out to dinner
And if you go out with a girl your own age
As soon as you open your mouth, she goes Jiggly-puff

Well, you caught them all with skill (oh-oh)
(Gotta catch 'em all!)
Well, you caught them all with persistence
(Gotta catch 'em all!)
Now you can also turn off your iPhone
And go back to being a dumbass

La-la-la-la-la-la
(Gotta catch 'em all!)
La-la-la-la-la-la
(Gotta catch 'em all!)
La-la-la-la-la-la
(Gotta catch 'em all!)
La-la-la-la-la-la
(Gotta catch 'em all!)