Hold Back the River (Parodia) - PanPers traduction en allemand

Hold Back the River (Parodia)

Dai Fedez (è)
Andiamo a vedere in camera di mia sorella
Che cosa c'é (no dai ti pare)
Dai che sta dormendo (lascia perdere)
Andiamo a curiosare (ma no) nei cassetti (dai no)
Fidati parola di Mika, Mika per la pelle
(Va beh, se me lo chiedi cosí)
Dai vieni qui
Ieri era venerdì
Lei russerá cosí fino a mezzo dì
Guarda lá quante cose ha
Ma come si fa a spalmarle qua
Oh che bel rimmel e che bei trucchi che ha
É un bel fondotinta mi saaa
voglio anch'io il gloss della L'Oréal
Le labbra più grosse mi faaa
Che serata ieri sera
Ho bevuto troppo barbera
E quel figo che c'era aveva l'alzabandiera
E con quel manzo
Mi rivedrò oggi a pranzo
Ma con sta faccia paro Maurizio Costanzo
(No mi devo andare a truccare)
Quello é il mio rimmel e tu cosa ci fai (eeeh)
I maschi non lo mettono mai
(I maschi)
E quel mascara non lo cancellerai
é inchiostro indelebile sai
(Indelebile significa che non andrá più via
quindi questo cambierá il senso della vita mia
adesso come faccio con il collo e braccia nere
A realizzare il sogno di diventar banchiere
Sarò costretto a fare il rapper milionario
Trombarmi le modelle attaccate al lampadario
Sognavo di concedere mutui a tasso basso
Ma con sta ragnatela mi sa che mi attacco al c... o)
Cosí però, sembri Elton John
Allora ti dirò ne metto un altro po'
(Ma perché?)
Io voglio esser diverso come tutti oramai
Guardar Sex and the city su sky
Voglio aprire il giorno dell'orgoglio gay
Ballando nudo YMCA
Non aver paura di dir come sei
Anch'io con Rocco all'isola andrei
(Bravo)
I segreti non son fatti da tenere per se
E io qui, (qui cosa), son più pelosa di teee
(Mao... Psss vieni... Tz tz... miciooo... Vieni vieni...
Guardalo come scodinzola, sente l'odore del mio mastino)
(F... a, volevo lavorare in banca).

By Luca e Vale

Halt den Fluss zurück (Parodie)

Dai Fedez (è)
Gehen wir ins Zimmer meiner Schwester und schauen mal,
was es da so gibt (ach komm, wirklich?)
Komm schon, sie schläft (lass es sein)
Gehen wir mal stöbern (ach nein) in den Schubladen (ach nein)
Vertrau mir, Ehrenwort von Mika, Mika für die Haut
(Na gut, wenn du mich so bittest)
Komm her
Gestern war Freitag
Sie wird bis Mittag so durchschnarchen
Schau mal, wie viele Sachen sie hat
Aber wie kann man das hier nur verteilen?
Oh, was für ein schöner Rimmel und was für tolle Schminke sie hat
Das ist bestimmt eine gute ফাউন্ডেশন
Ich will auch den Gloss von L'Oréal
Der macht die Lippen voller
Was für ein Abend gestern Abend
Ich habe zu viel Barbera getrunken
Und der süße Typ, der da war, hatte einen Ständer
Und mit diesem Prachtkerl
werde ich mich heute zum Mittagessen wiedersehen
Aber mit diesem Gesicht sehe ich aus wie Maurizio Costanzo
(Nein, ich muss mich schminken gehen)
Das ist mein Rimmel, und was machst du damit? (eeeh)
Männer tragen das nie
(Männer)
Und diese Wimperntusche wirst du nicht abbekommen
Das ist permanente Tinte, weißt du
(Permanent bedeutet, dass es nicht mehr weggeht,
also wird das den Sinn meines Lebens verändern,
was mache ich jetzt mit meinem schwarzen Hals und Armen,
um meinen Traum, Bankier zu werden, zu verwirklichen?
Ich werde gezwungen sein, ein millionenschwerer Rapper zu werden,
Models zu vögeln, die am Kronleuchter hängen,
Ich träumte davon, Kredite zu niedrigen Zinsen zu vergeben,
aber mit diesem Spinnennetz werde ich mich wohl am A... lecken können)
So siehst du aber aus wie Elton John
Dann sage ich dir, ich trage noch etwas mehr auf
(Aber warum?)
Ich will anders sein, so wie alle jetzt
Sex and the City auf Sky schauen
Ich will den Tag der Gay Pride eröffnen
und nackt YMCA tanzen
Hab keine Angst zu sagen, wie du bist
Ich würde auch mit Rocco auf die Insel gehen
(Bravo)
Geheimnisse sind nicht dazu da, sie für sich zu behalten
Und ich hier, (hier was?), bin haariger als duuu
(Mao... Psss komm... Tz tz... Kätzchen... Komm komm...
Schau, wie er mit dem Schwanz wedelt, er riecht den Geruch meiner Dogge)
(Verdammt, ich wollte in einer Bank arbeiten).

Von Luca und Vale