Hold Back the River (Parodia) - PanPers traduction en anglais

Hold Back the River (Parodia)

Dai Fedez (è)
Andiamo a vedere in camera di mia sorella
Che cosa c'é (no dai ti pare)
Dai che sta dormendo (lascia perdere)
Andiamo a curiosare (ma no) nei cassetti (dai no)
Fidati parola di Mika, Mika per la pelle
(Va beh, se me lo chiedi cosí)
Dai vieni qui
Ieri era venerdì
Lei russerá cosí fino a mezzo dì
Guarda lá quante cose ha
Ma come si fa a spalmarle qua
Oh che bel rimmel e che bei trucchi che ha
É un bel fondotinta mi saaa
voglio anch'io il gloss della L'Oréal
Le labbra più grosse mi faaa
Che serata ieri sera
Ho bevuto troppo barbera
E quel figo che c'era aveva l'alzabandiera
E con quel manzo
Mi rivedrò oggi a pranzo
Ma con sta faccia paro Maurizio Costanzo
(No mi devo andare a truccare)
Quello é il mio rimmel e tu cosa ci fai (eeeh)
I maschi non lo mettono mai
(I maschi)
E quel mascara non lo cancellerai
é inchiostro indelebile sai
(Indelebile significa che non andrá più via
quindi questo cambierá il senso della vita mia
adesso come faccio con il collo e braccia nere
A realizzare il sogno di diventar banchiere
Sarò costretto a fare il rapper milionario
Trombarmi le modelle attaccate al lampadario
Sognavo di concedere mutui a tasso basso
Ma con sta ragnatela mi sa che mi attacco al c... o)
Cosí però, sembri Elton John
Allora ti dirò ne metto un altro po'
(Ma perché?)
Io voglio esser diverso come tutti oramai
Guardar Sex and the city su sky
Voglio aprire il giorno dell'orgoglio gay
Ballando nudo YMCA
Non aver paura di dir come sei
Anch'io con Rocco all'isola andrei
(Bravo)
I segreti non son fatti da tenere per se
E io qui, (qui cosa), son più pelosa di teee
(Mao... Psss vieni... Tz tz... miciooo... Vieni vieni...
Guardalo come scodinzola, sente l'odore del mio mastino)
(F... a, volevo lavorare in banca).

By Luca e Vale

Hold Back the River (Parody)

Hey, Fedez (it is)
Let's go see what's in my sister's room
What's in there? (No way, you think?)
Come on, she's sleeping (leave it alone)
Let's go snooping (but no) in the drawers (come on, no)
Trust me, word of Mika, Mika for the skin
(Okay, if you ask me like that)
Come here
Yesterday was Friday
She'll be snoring like this until noon
Look how much stuff she has
How do you even put this on?
Oh, what nice mascara and what nice makeup she has
It's a nice foundation, I think
I want L'Oréal lip gloss too
It makes my lips bigger
What a night last night
I drank too much Barbera
And that hot guy there had a boner
And with that hunk
I'll see him again for lunch today
But with this face I look like Maurizio Costanzo
(No, I have to go put on some makeup)
That's my mascara, what are you doing with it? (Hey!)
Guys never wear it
(Guys)
And you won't get that mascara off
It's indelible ink, you know
(Indelible means it won't come off
So this will change the meaning of my life
Now what do I do with my black neck and arms
To achieve my dream of becoming a banker
I'll be forced to become a millionaire rapper
Sleeping with models hanging from the chandelier
I dreamed of giving low-interest loans
But with this spiderweb on my face, I think I'm screwed)
Like this, though, you look like Elton John
So I'll tell you, I'll put on some more
(But why?)
I want to be different like everyone now
Watching Sex and the City on Sky
I want to open the gay pride parade
Dancing naked to YMCA
Don't be afraid to say how you are
I would go to the island with Rocco too
(Good)
Secrets aren't meant to be kept
And here I am, (here what?), hairier than you
(Here kitty... Psss come here... Tz tz... kitty... Come here, come here...
Look at him wagging his tail, he smells my mastiff)
(Damn, I wanted to work in a bank).

By Luca and Vale