Paroles et traduction PanTürk - Bir Yolu Olmalıydı

Bir Yolu Olmalıydı

Sakladım elvedaları ben hiç
Atmadım dün kalanları ki sen
Kasmadın sokakların dilinden
Anladım küçük hataları büyütüp

Önüme koyarak acaba ne geçer
Eline bilemem ama benim içim
Çok kasvetli bu işler hep mi çok zahmetli
Sen bilirsin yine de sevgili

Zaman geçer, kasvet gider
Şafak söker, gece yiter
Zahir biter hakiki siner
Giderayak benden hülyalarımı ister

Ben bilemedim hiç bi bilmeceni ve
Sevemedim ki bilinmeyen o denklemlerini
Sen gizemli bahçelerde zamanı yine tersine iterken yok oldum

Boşluktum yıldızlar gibi yandım durdum oysa
Hoşnuttum yangın yeri gibi yine içim ama külleri yoksa
Oldurdum karakterim edilgen yapmaya müsait değil
Bozdurdum insanları biriktirip harcadım napim oğlum

Hislerimi hissettiremedim ben oysa
İçimde yaşadım çocukluğumu yıllarca
Silinen geçmişi kurtarmanın bir yolu
Olmalıydı Olmalıydı aslında

Hayatlar sanal muhabbet bayar
İcraat yalan Egolar tavan
Youtubedan kanal açmadan kalan
türünün son örneği var mıdır olan

Megaloman oğlan hava basar
İş güç yok ona buna sallar
Girdiği ortamı kasar kasar
Aklı selim olan ordan kaçar

Aşktan sevgiden bahseden kalmadı
Siyah beyaz filmler gibi masalsı
başrol tek ama figüran çok
destansı duygular hiç mi olmadı

Herkeste tek muhabbet para
Giyim kuşam ve indirim ara
İşine gelmeyene salla salla
Devir kötü sen cebini yokla

Boşluktum yıldızlar gibi yandım durdum oysa
Hoşnuttum yangın yeri gibi yine içim ama külleri yoksa
Oldurdum karakterim edilgen yapmaya müsait değil
Bozdurdum insanları biriktirip harcadım napim oğlum

Hislerimi hissettiremedim ben oysa
İçimde yaşadım çocukluğumu yıllarca
Silinen geçmişi kurtarmanın bir yolu
Olmalıydı Olmalıydı aslında

There Must Have Been A Way (Bir Yolu Olmalıydı)

I hid the goodbyes, I never
Threw away what remained from yesterday, and you
Didn't grasp the language of the streets
I understood, magnifying small mistakes

Placing them before me, wondering what you'd gain
I don't know about your hand, but my heart
Is so gloomy, these things, are they always so troublesome?
You know best, nevertheless, my love

Time passes, gloom fades
Dawn breaks, night disappears
The apparent ends, the real permeates
As I leave, you ask for my dreams

I never understood any of your riddles, and
I couldn't love those unknown equations of yours
As you reversed time again in mysterious gardens, I vanished

I was empty, I burned like the stars, yet
I was content, my insides like a fire scene again, but without the ashes
I killed it, my character isn't suited to being passive
I broke people down, saved them up, and spent them, what could I do, man?

I couldn't make you feel my feelings, yet
I lived my childhood within me for years
A way to salvage the erased past
There must have been, there really should have been

Lives are virtual, conversation gets boring
Action is a lie, Egos are sky-high
Those who haven't opened a YouTube channel
Is there a last of their kind?

Megalomaniac boy puts on airs
No job, no power, he just criticizes everyone
He makes every environment he enters awkward
The sane ones escape from there

No one talks about love anymore
Like black and white movies, fairytale-like
One lead role but many extras
Weren't there any epic feelings?

Everyone's only talk is money
Clothes, fashion, and looking for discounts
Dismiss anything that doesn't suit you
Times are bad, check your pockets

I was empty, I burned like the stars, yet
I was content, my insides like a fire scene again, but without the ashes
I killed it, my character isn't suited to being passive
I broke people down, saved them up, and spent them, what could I do, man?

I couldn't make you feel my feelings, yet
I lived my childhood within me for years
A way to salvage the erased past
There must have been, there really should have been