Gün Batımı - PanTürk traduction en anglais

Gün Batımı

Dilimin altındaki nağmeler
Hayatın akış ritmine mi benzer
Ben yazarım hep güneş batınca
Gün doğarken de doldu defter

Anlatırım herkesten bi parça
Hayatım sözlerime kaynakça
Uyuşamadığım kalsın arkadaşça
Yeter ki olmasın yapışık salça

Sosyal mesafe şart günümüzde
Bozulmasın baki dostluğumuz
İyi insanlarız biz özümüzde
Açık yaralara kalmadı pamuğumuz

Maskeler görünmezdi eskiden
Karakterler silik ve değişken
İcraatleri bitmiş edilgen
Hislere hep müzik oldu çevirmen

Suratlar hipnoz
Dostluklar yapboz
Herkeste bir poz
Sanki var narkoz
Hayaller sarhoş
Sohbetler bomboş
Işıklar hep loş
Gönüller de hoş

Açtı çiçek mevsim bahar
Koştum yağan yağmurda
Düşlerim benden uzakta
Kalbim bilinmeyen diyarda
Zaman akar yavaşça
Dilekler ulu çınarda
Esintiyle günbatımında
Denizin sarhoşluğunda

Telaş gerekmez zamanımız bol
Herkes kendi filminde başrol
İyi ve kötüyü ayırt eden turnusol
Gibi olmalı çünkü başka yok yol

Hayat okuluna uzaktan bi kaydol
İçinde kaybolduğun metropol
Çeker içine anlamazsın kontrol
Sende değil girdiğin şarampol

Sokaklar kara ıssız yalnız kaldın
Kaçtın bugünün dünden farksız
Gamsız insanlar oldu muhafız
Sen kararsız sonunda çıktın haksız
Yansın geceler gönlüm hırsız
Bir adım ileri gitmek imkansız
Olanaksız
Kaderini yazdın çok okunaksız

Suratlar hipnoz
Dostluklar yapboz
Herkeste bir poz
Sanki var narkoz
Hayaller sarhoş
Sohbetler bomboş
Işıklar hep loş
Gönüller de hoş

Açtı çiçek mevsim bahar
Koştum yağan yağmurda
Düşlerim benden uzakta
Kalbim bilinmeyen diyarda
Zaman akar yavaşça
Dilekler ulu çınarda
Esintiyle günbatımında
Denizin sarhoşluğunda

Sunset

The melodies under my tongue,
Do they resemble the rhythm of life's flow?
I always write when the sun sets,
And when it rises, my notebook is full, my love.

I tell a piece of everyone's story,
My life is the source of my words,
Let those I don't get along with remain as friends,
As long as they're not clingy like glue, darling.

Social distancing is a must these days,
Let our precious friendship remain intact,
We are good people at our core, sweetheart,
We've run out of cotton for open wounds.

Masks were invisible in the past,
Characters faint and fickle,
Their deeds are finished, passive,
Music has always been the translator of feelings, my dear.

Faces are hypnotized,
Friendships are puzzles,
Everyone has a pose,
As if there's anesthesia,
Dreams are drunk,
Conversations are empty,
Lights are always dim,
And hearts are content, my love.

Flowers bloomed, the season is spring,
I ran in the pouring rain,
My dreams are far from me,
My heart is in an unknown land,
Time flows slowly,
Wishes on a giant plane tree,
With the breeze at sunset,
In the intoxication of the sea, my sweet.

There's no need to rush, we have plenty of time,
Everyone is the lead in their own movie,
Litmus paper that distinguishes good from evil,
It should be like that because there is no other way, darling.

Remotely enroll in the school of life,
The metropolis where you're lost within,
Pulls you in, you don't understand control,
It's not you, it's the wrong turn you took, my love.

The streets are dark, desolate, you're left alone,
You escaped, today is no different from yesterday,
Carefree people became guardians,
You were indecisive, in the end, you were wrong,
Let the nights burn, my heart is a thief,
Taking one step forward is impossible,
Impossible,
You wrote your destiny, very illegible, my dear.

Faces are hypnotized,
Friendships are puzzles,
Everyone has a pose,
As if there's anesthesia,
Dreams are drunk,
Conversations are empty,
Lights are always dim,
And hearts are content, sweetheart.

Flowers bloomed, the season is spring,
I ran in the pouring rain,
My dreams are far from me,
My heart is in an unknown land,
Time flows slowly,
Wishes on a giant plane tree,
With the breeze at sunset,
In the intoxication of the sea, my love.