Hakkın Değil - PanTürk traduction en anglais

Hakkın Değil

Ruhumu benden çekip alabilir bu yalnızlık
Yollar hep mi karanlık
Her adım umudumla vedalaştık
Dert tasa uğraş kendini yor beni yor
Yok ki bişey elinde
Sen beni yor yine yor
Yok ölçümüz insan içinde

Sevgisiz olmaz git de kendine sor
Samimiyetin hep dilinde
Boş yüreğine düşmüş kor eşgalini kilitle
İnsan beşer ve insan şaşar
Olmayacak olana aklın kayar
Tercihini yap ve ardına bakma
İcraatlerin kalmasın lafta

Sonsuzluk bir boşluk gibi içinde kaybolduğum hoşluk dibi
Buruk bir sevinçle yazdım anılarım hep doruk noktasında kaldı
Çocuklaştı isteklerim ve ardıma aldığım duygularım da vardı
Çabuk olmalıydım vaktim azdı ve bedenim alevlerde yandı
Bilemiyolar kafamın içi hapis ve dört duvar
Göremiyolar sessiz kaldım çünkü diyar diyar
Aradım derviş gibi dikişledim yaramı
İfadesiz kalıyor artık sakla basit yalanlarını

Yalanlar altında
Gülüşüm ardından
Bu senin hakkında değil
Hakkında değil
Hakkın da değil

It's Not Your Right

This loneliness can rip my soul from me
Are the roads always dark?
With every step, I bid farewell to my hope
Worry, trouble, struggle, tire yourself, tire me
You have nothing in your hand
You tire me again and again
We have no measure among people

It won't do without love, go ask yourself
Sincerity is always on your tongue
Embers have fallen into your empty heart, lock up your appearance
To err is human
Your mind wanders to the impossible
Make your choice and don't look back
Don't let your actions remain just words

Eternity is like a void, the beauty I'm lost in
I wrote with a bittersweet joy, my memories always remained at their peak
My desires became childish, and there were feelings I took with me
I had to be quick, my time was short, and my body burned in flames
They don't know, my mind is a prison, four walls
They don't see, I remained silent because I searched far and wide
I searched like a dervish, I stitched my wound
Your simple lies remain expressionless now, hide them

Underneath the lies
Behind my smile
This is not about you
Not about you
It's not your right