Paroles et traduction PanTürk - Yıldızım Geride Kalsın

Yıldızım Geride Kalsın

Bak gidiyor yıldızım geride kalsın
Raks ediyor sözlerim umuda çalsın
Bak gidiyor yıldızım geride kalsın
Raks ediyor sözlerim umuda çalsın

Sözler uçar ama ben yazdım geçmişimi kazdım imzamı bastım
Melodiler içinde sazdım bam telinden çalan akordu yarım kalan
Hayallerin peşinden koşan 10 yaşlarında bir çocukta kaldım
Düşlediğinden başka rollere giren bu çocukla beraber yol aldım

Elveda duygusallığım yakından yazdığım bu son mektup sana
Giderken geriye bıraktığın yıkıntılar arasında kaldım ama
Bir tesellim var umudumun son kırıntısı o da yetmez bana
Solgun ve yorgun yüzüm eklenir ruhuma yeniden çizilen bir yama

Açılır yara, pişmanlık kaplar, görüş alanım olur yine kapkara
Sorgular dünümü bugünümü arar kendine oyuncak gibi maskara
Elveda koleksiyonuma bir tane daha ekledim korkusuzca
Yaradan sevmiş insan düşman dünyaya geldiğine bin pişman

Geceye bir güneş gibi doğan aydınlığımın en son perdesi
ısıtır insanı yüreği pek acı bugüne kadar silmiş hep gözyaşı
Selam ederim eski paslı benliğimin kalitesine yitik düşlerime
Silemediğim için hafızamda yer edinmiş günlerimin geçmişine

Bak gidiyor yıldızım geride kalsın
Raks ediyor sözlerim umuda çalsın
Bak gidiyor yıldızım geride kalsın
Raks ediyor sözlerim umuda çalsın

Sert rüzgarlar çarpar suradıma oysa ki vurdumduymazdım ben
Gidebileceğim en son noktaya gittim geri döndüm işte bu yüzden
Sesimi çıkarmadım ama kulakta çığlıklarım infrasonik yankılanır
Duymak isteyen ruhlar duyar diğerleri tarafından baskılanır

Herkese ulaşmak bir hayaldir gönüllerin bir olması da banal
Hayatla ölüm arasında kalan ince çizgide tüm duygular sanal
Aldığın her nefeste sorguladığın bu dünya zahiri bir masal
Yiten günlerinle hayal ettiklerin arasında kalan bir kanal

Bana masal anlatma ben duygularımda hapsolmuştum ki
Yarını düşünecek halim yoktu azmettim de çıktım düzlüğe
Sen günübirlik bir misafir gibi nezaketen katlandığım ancak
Samimiyetin her dakka sıfıra yaklaştığı bencilliğimdin

Söz gelimi beni sevdin ama çıkarlarından ödün vermedin ki
En saf halinle gelmedin ki gardımı düşüremedim yok etki
Nakavt olan zamanımız hiç bir silginin silemediği kadarki
Yok hayır katil sen ben değiliz bilmem bilmek gerekir mi ki

Bak gidiyor yıldızım geride kalsın
Raks ediyor sözlerim umuda çalsın
Bak gidiyor yıldızım geride kalsın
Raks ediyor sözlerim umuda çalsın

Пусть моя звезда останется позади

Смотри, уходит моя звезда, пусть остается позади
Мои слова танцуют, пусть звучат для надежды
Смотри, уходит моя звезда, пусть остается позади
Мои слова танцуют, пусть звучат для надежды

Слова улетают, но я написал, раскопал свое прошлое, поставил свою подпись
Среди мелодий я был сазом, аккорд, играющий на струне «бам», остался незаконченным
Я остался тем десятилетним мальчишкой, который гнался за мечтами
Я шел по жизни с этим ребенком, который играл роли, отличные от тех, что ему снились

Прощай, моя сентиментальность, это последнее письмо, написанное тобой с близкого расстояния
Я остался среди руин, которые ты оставила после себя, но
У меня есть одно утешение, последняя крупица моей надежды, но и этого мне недостаточно
Мое бледное и усталое лицо становится заплаткой, вновь пришитой к моей душе

Рана открывается, охватывает сожаление, мое поле зрения снова становится черным
Он подвергает сомнению мое вчера и сегодня, ищет себя, как игрушку, посмешище
Я бесстрашно добавил еще один экспонат в свою коллекцию прощаний
Человек, который любил от всего сердца, тысячу раз сожалеет о том, что пришел в этот мир

Последний занавес моей яркости, восходящей как солнце в ночи
Он согревает человека, его сердце полно боли, до сегодняшнего дня он всегда стирал слезы
Приветствую свое старое, ржавое "я", свое потерянное качество, свои утраченные мечты
Моему прошлому, дням, которые отпечатались в моей памяти, потому что я не смог их стереть

Смотри, уходит моя звезда, пусть остается позади
Мои слова танцуют, пусть звучат для надежды
Смотри, уходит моя звезда, пусть остается позади
Мои слова танцуют, пусть звучат для надежды

Сильные ветры бьют мне в лицо, но я был равнодушен
Я дошел до последней точки, до которой мог дойти, и вернулся, вот почему
Я не издал ни звука, но мои крики в ушах разносятся инфразвуковым эхом
Души, которые хотят слышать, слышат, другие подавлены

Достучаться до всех - это мечта, а единение сердец - банальность
На тонкой грани между жизнью и смертью все чувства виртуальны
Этот мир, который ты подвергаешь сомнению с каждым вздохом, - всего лишь внешняя сказка
Канал между твоими ушедшими днями и твоими мечтами

Не рассказывай мне сказки, я был в плену своих чувств
У меня не было сил думать о завтрашнем дне, я решился и вышел на прямую
Ты был как мимолетный гость, которого я из вежливости терпел
Ты был моим эгоизмом, где моя искренность с каждой минутой приближалась к нулю

Например, ты любил меня, но не жертвовал своими интересами
Ты не пришел ко мне в своей самой чистой форме, я не мог ослабить бдительность, никакого эффекта
Наше время, вышедшее из строя, - это то время, которое не может стереть ни один ластик
Нет, убийца не ты и не я, я не знаю, нужно ли это знать

Смотри, уходит моя звезда, пусть остается позади
Мои слова танцуют, пусть звучат для надежды
Смотри, уходит моя звезда, пусть остается позади
Мои слова танцуют, пусть звучат для надежды