Paroles et traduction Panah - Keine Tränen

Keine Tränen

(Ersonic)

Ich starr an die Wand und bedeck die Stell'n, wo seine Hand schon war
Warum gab es kein'n, der ihm gesagt hat, dass er das nicht darf?
Zimmer schwarz, meine Stadt, ja, sie schläft, außer ich, nein ich hab kein'n Schlaf
Wär wach, wenn die Sonne untergeht, denn er kam, wenn die Nacht einbrach

Kalter Rauch auf mei'm Nacken, sein Atem fühlt sich wie die Pest an (mh)
Und er flüsterte dauernd ins Laken: "Sag's nicht deinen Eltern"
Eine Nacht, trage barfuß mein'n Bruder auf mein'n Schultern durch Vienna
Denn Papa, dein Freund fässt mich an und nicht so wie 'ne Schwester

Hab's überlebt, doch damit leben musst jetzt du
Nur du

Nein, du kriegst keine Trän'n, kein "es tut mir weh"
Die Engel auf mein'n Schultern werden Geister, die dich quäl'n
Alles ist okay, du hast nichts bewegt
Außer, dass ich weiß, für wen ich kämpf, solang ich leb

Nein, du kriegst keine Trän'n
Du kriegst keine Trän'n
Kein "es tut mir weh"
Kein "es tut mir weh"

Deine Finger gefühlt noch im Nacken
Ich bekämpfe bei Nacht deine Schatten
Keine Trän'n, doch werd schwach beim Gedanken
Mit wem du wohl das Gleiche gemacht hast

Du lebst nicht, du verknüpfst dich, jemand, der wie du ist, erfüllt nichts
Deine Ruhe genügt nicht, wenn ich dir verzeih, dann entführ mich
Ich weiß, dein Herz bleibt bis auf Ewigkeit verflucht
Geh mein'n Weg und dagegen kannst du nichts tun

Hab's überlebt, doch damit leben musst jetzt du
Nur du

Nein, du kriegst keine Trän'n, kein "es tut mir weh"
Die Engel auf mein'n Schultern werden Geister, die dich quäl'n
Alles ist okay, du hast nichts bewegt
Außer, dass ich weiß, für wen ich kämpf, solang ich leb

Nein, du kriegst keine Trän'n, kein "es tut mir weh"
Die Engel auf mein'n Schultern werden Geister, die dich quäl'n
Alles ist okay, du hast nichts bewegt
Außer, dass ich weiß, für wen ich kämpf, solang ich leb

Nein, du kriegst keine Trän'n
Du kriegst keine Trän'n
Kein "es tut mir weh"
Kein "es tut mir weh"

No Tears

(Ersonic)

I stare at the wall and cover the places where your hand used to be
Why wasn't there anyone who told you that you couldn't do that?
Room black, my city, yes, it sleeps, except me, no, I can't sleep
Would be awake when the sun goes down, because you came when night fell

Cold smoke on my neck, your breath feels like the plague (mh)
And you kept whispering into the sheets: "Don't tell your parents"
One night, barefoot, I carried my brother on my shoulders through Vienna
Because Dad, your friend touches me and not like a sister

I survived it, but now you have to live with it
Only you

No, you get no tears, no "I'm sorry"
The angels on my shoulders will become ghosts that torment you
Everything is okay, you haven't changed anything
Except that I know who I'm fighting for, as long as I live

No, you get no tears
You get no tears
No "I'm sorry"
No "I'm sorry"

Your fingers still felt on my neck
I fight your shadows at night
No tears, but I get weak at the thought
Who else you might have done the same thing to

You don't live, you attach yourself, someone like you fulfills nothing
Your peace is not enough, if I forgive you, then abduct me
I know your heart will remain cursed forever
Go my way and you can't do anything about it

I survived it, but now you have to live with it
Only you

No, you get no tears, no "I'm sorry"
The angels on my shoulders will become ghosts that torment you
Everything is okay, you haven't changed anything
Except that I know who I'm fighting for, as long as I live

No, you get no tears, no "I'm sorry"
The angels on my shoulders will become ghosts that torment you
Everything is okay, you haven't changed anything
Except that I know who I'm fighting for, as long as I live

No, you get no tears
You get no tears
No "I'm sorry"
No "I'm sorry"